Marzena Siedlecka: registration suspended by OMARA on 12 Sep 2023

ما الذي قررته الهيئة

On 12 September 2023, the Office of the Migration Agent Registration Authority (the Authority) suspended the registration of migration agent Ms Marzena Siedlecka (MARN 0701955) for a period of six (6) months and subject to conditions following an investigation into a complaint in relation to the Agent’s conduct.

The Authority found that the Agent breached her obligations under clauses 2.1, 2.3, 2.17, 5.2, 5.3, 5.5 and 6.1 of the former Code for registered migration agents (“the fomer Code”); and sections 28, 32 and 56 of the Migration Agents Code of Conduct, current from 1 March 2022 (“the Code”).

The Authority found that the Agent:

• breached multiple clauses of the former Code and the Code showing an indifference to her professional obligations;
• attempted to distance herself from her professional responsibilities, as a registered migration agent, by failing to keep and maintain, proper client records which has prevented her from adequately responding to requests made by the Authority;
• failed to deal with her clients competently, diligently or fairly; resulting in financial loss to a client and the provision of futile immigration assistance.

A copy of the decision with personal information redacted is available below.

أُعيد إنتاج ملخص القرار أعلاه من السجل المنشور للهيئة لهذا القرار، والذي يتضمن أيضاً وثيقة القرار نفسها. لم تتم إضافة أي شيء إليه.

ماذا يعني التعليق إذا كانت هذه وكيلتك

التسجيل معلّق لمدة محددة. وخلالها لا يجوز للوكيلة أن تقدم بشكل قانوني مساعدة الهجرة — لا لك ولا لأي شخص. تجعل المادة 280 من Migration Act تقديم مساعدة الهجرة المدفوعة من شخص غير مسجل جريمة جنائية، والوكيلة المعلّقة غير مسجلة طوال مدة التعليق.

هذه هي النتيجة التي غالبًا ما تفاجئ الناس أثناء سير القضية، لأن الوكيلة ما زالت موجودة ولأن للتعليق تاريخ انتهاء. إذا كان بإمكان قضيتك الانتظار، فقد يكون بإمكانها الانتظار. إذا كان لديك موعد نهائي للرد من Department خلال فترة التعليق، فلا يمكنها الانتظار.

إذا كان هذا وكيلك: الأسبوع الأول

1. اعرف أين وصل طلبك فعليًا. إذا كان لديك ImmiAccount، فسجّل الدخول. لا تتوقف المهلة لأن تمثيلك توقف.
2. تحقق ممن تكتب إليه الوزارة. A Form 956 يجعل الوكيل المستلم المفوض، وتُعد المراسلات المرسلة إليه كأنها سُلّمت إليك. والموعد النهائي المرسل إلى صندوق وارد لا يقرأه أحد يظل موعدًا نهائيًا.
3. احصل على ملفك. مستنداتك تخصك، وتُلزم القواعد بإعادتها إليك — الأصول أولاً. كيفية استعادة ملفك.
4. حدّد ما الذي دُفع وما الذي تم إنجازه. اطلب الفواتير والإيصالات المفصلة التي تتطلبها المدونة. طرق استرداد المال تكون أفضل إذا بدأت مبكراً.
5. قدّم شكوى، إذا كان هناك ما يستدعي الشكوى بشأنه. القرار المنشور لا يُغلق ملفك الخاص. أين تشتكي، و ما الذي يمكن وما الذي لا يمكن لـ OMARA (هيئة تسجيل وكلاء الهجرة) فعله.
6. بعد ذلك فقط، ابحث عن شخص آخر. يحتاج الوكيل الجديد إلى الملف والتواريخ. والخطوات الخمس الأولى هي ما يجعل تلك المحادثة الأولى مفيدة بدلاً من أن تكون استطلاعية فقط.

ما الذي لا يعنيه هذا القرار

إنه قرار يتعلق بفرد واحد في تاريخ واحد. لا يمكن أن يكون وكيل هجرة مسجلاً إلا شخصاً — وليس شركة — لذلك فهو لا يقول شيئاً عن أي شخص آخر في المكتب نفسه. والقرارات من هذا النوع قابلة للمراجعة، كما أن فترات المنع والإيقاف تنتهي. إن السجل هو المكان الذي توجد فيه الحالة الحالية.

معلومات القرار مأخوذة من Office of the Migration Agents Registration Authority ومستخدمة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 3.0 Australia . VisaBid ليست مرتبطة بـ OMARA أو Department of Home Affairs.