Jin Liu: registration cancelled by OMARA on 28 Aug 2020

அதிகாரம் என்ன தீர்மானித்தது

On 28 August 2020 the Office of the Migration Agents Registration Authority (the Authority) cancelled the registration of migration agent Ms Jin LIU (MARN 1468279). Following an investigation into one complaint, the Authority found that Ms LIU:

• வாடிக்கையாளரின் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் sponsorship-க்கு மாற்றாக, வாடிக்கையாளரிடமிருந்து sponsor செய்யும் வணிகத்துக்கு பணப்பரிவர்த்தனைகளை ஏற்படுத்தி, அதனால் நிதி பலன் பெற்றதன் மூலம் Migration Act 1958 (the Act) இன் 245AR மற்றும் 245AS பிரிவுகளை மீறி செயல்பட்டார்;
• was aware that a sponsor, who was also her client, was breaching their sponsorship obligations and exploiting the visa applicant by reducing her agreed salary by more than half upon grant of the nomination and visa applications;
• continued to lodge other nomination applications for this sponsor with the knowledge that the sponsor was not complying with their sponsorship obligations and was exposing other visa applicants to exploitation;
• misled the Authority as to her knowledge and involvement in the payment for visa arrangement and underpayment of her affected client;
• required visa applicant clients to cover the financial costs of being sponsored by their employers;
• பல வாய்ப்புகளும் அதற்கான நேரமும் வழங்கப்பட்டிருந்தபோதிலும், தனது கணக்குகளின் அனைத்து பதிவுகளையும் ஆய்வுக்காக Authority-க்கு வழங்க வேண்டும் என்ற Act இன் section 308(1) கீழான சட்டப்பூர்வ தேவைகளை அவர் பின்பற்றவில்லை; மேலும்
• breached multiple clauses of the Code of Conduct for registered migration agents (the Code) indicating repeated poor practice and a failure to satisfy, and possess the requisite knowledge of, her professional obligations.

The Authority was satisfied that Ms Liu had engaged in conduct in breach of her obligations under clauses 2.1, 2.9A, 5.2, 5.5, 6.1, 6.1A, 7.1A, 7.2, 7.4, 7.5, and 9.3 of the Code and was not a person of integrity or is otherwise not a fit and proper person to give immigration assistance.

A redacted of the Authority’s decision can be accessed below. Personal details have been removed in the interests of protecting the privacy of the persons involved

மேலுள்ள தீர்மானச் சுருக்கம் இதிலிருந்து மீள்பதிப்பிடப்பட்டது Authority வெளியிட்ட பதிவு இந்த தீர்மானத்தின், இதில் தீர்மான ஆவணமும் உள்ளது. இதில் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.

இவர் உங்கள் முகவராக இருந்தால், ரத்து செய்தல் என்ன பொருள்

பதிவு நீக்கப்படுகிறது. முகவரின் பெயர் Register of Migration Agents இலிருந்து அகற்றப்படும், மேலும் அவர்கள் குடியேற்ற உதவி வழங்க முடியாது. ரத்து செய்தலுடன் பொதுவாக அந்த நபர் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட முடியாத ஒரு காலம் இணைந்திருக்கும்.

இப்போது உங்கள் விஷயத்தில் யாரும் செயல்படவில்லை. இதை அவசரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் Department யாருக்கு எழுதுகிறது என்பதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.

இவர் உங்கள் முகவராக இருந்தால்: முதல் வாரம்

1. உங்கள் விண்ணப்பம் உண்மையில் எந்த நிலையில் உள்ளது என்பதை கண்டறியவும். உங்களிடம் ImmiAccount இருந்தால், உள்நுழையுங்கள். உங்கள் பிரதிநிதித்துவம் நிறுத்தப்பட்டதால் கடிகாரம் நின்றுவிடாது.
2. துறை யாருக்கு எழுதுகிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும். A Form 956 ஒரு முகவரை authorised recipient ஆக ஆக்குகிறது, மேலும் அவர்களுக்கு அனுப்பப்படும் தொடர்பு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். யாரும் படிக்காத inbox-க்கு அனுப்பப்பட்ட கடைசி நாளும் கடைசி நாளே ஆகும்.
3. உங்கள் கோப்பைப் பெறுங்கள். உங்கள் ஆவணங்கள் உங்களுடையவை; அவற்றைத் திருப்பி வழங்க வேண்டும் என்று Code கோருகிறது — முதலில் அசல் ஆவணங்கள். உங்கள் கோப்பை எப்படி திரும்பப் பெறுவது.
4. எவ்வளவு செலுத்தப்பட்டது, என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை கணக்கிடுங்கள். Code-ன் படி தேவைப்படும் itemised invoices மற்றும் receipts-ஐ கேளுங்கள். பணத்தை மீட்டெடுக்கும் வழிகள் மேலும் நன்றாக வேலை செய்யும் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்கப்பட்டது.
5. புகார் செய்ய வேண்டிய விஷயம் இருந்தால், புகார் செய்யுங்கள். வெளியிடப்பட்ட ஒரு தீர்ப்பு உங்கள் சொந்த கோப்பை முடிக்காது. எங்கே புகார் செய்யலாம், மற்றும் OMARA (குடியேற்ற முகவர் பதிவு ஆணையம்) என்ன செய்ய முடியும், என்ன செய்ய முடியாது.
6. அதற்குப் பிறகே, வேறு ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவும். ஒரு புதிய முகவருக்கு கோப்பும் தேதிகளும் தேவை. முதல் ஐந்து படிகள்தான் அந்த முதல் உரையாடலை வெறும் ஆராய்ச்சியாக இல்லாமல் பயனுள்ளதாக மாற்றுகின்றன.

இந்த முடிவு என்ன அர்த்தம் அல்ல

இது ஒரு தேதியில் ஒரு நபரைப் பற்றிய தீர்மானம். பதிவு செய்யப்பட்ட குடியேற்ற முகவராக (registered migration agent) இருக்க முடிவது ஒரு நபருக்கே — ஒரு நிறுவனத்திற்கு முடியாது — ஆகவே அதே அலுவலகத்தில் உள்ள வேறு யாரைப் பற்றியும் இது எதையும் சொல்லாது. இவ்வகை தீர்மானங்கள் மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டவை, மேலும் தடை மற்றும் இடைநீக்கங்கள் காலாவதியாகும். The பதிவு தற்போதைய நிலை இருக்கும் இடம் அதுவாகும்.

முடிவு தகவல் பெறப்பட்ட இடம் Office of the Migration Agents Registration Authority மற்றும் ஒரு Creative Commons Attribution 3.0 Australia licence. VisaBid, OMARA அல்லது Department of Home Affairs உடன் இணைக்கப்படவில்லை.