اگر کسی یک مدرک جعلی در درخواست شما بگذارد چه اتفاقی می‌افتد

یک سند جعلی می‌تواند به یک درخواست آسیب بزند، حتی اگر متقاضی آن را ایجاد نکرده باشد. Department به آنچه در درخواست ارائه شده نگاه می‌کند، نه فقط به اینکه چه کسی آن را داده است. اگر سند ساختگی، دستکاری‌شده یا گمراه‌کننده باشد، متقاضی ممکن است با رد شدن تحت PIC 4020، یک دوره طولانی محرومیت و در بعضی موارد مسائل کیفری تحت Migration Act 1958 روبه‌رو شود.

چه چیزی سند جعلی یا اطلاعات جعلی محسوب می‌شود#

در امور مهاجرت، مشکل فقط به یک گواهی یا صورت‌حساب بانکی کاملاً جعلی محدود نمی‌شود. این مشکل می‌تواند شامل یک سند واقعیِ دستکاری‌شده، سندی که بر اساس اطلاعات نادرست صادر شده، یا اطلاعاتی در یک form باشد که از نظر اساسی نادرست یا گمراه‌کننده است.

Migration Act 1958 همچنین در مقررات کیفری به اسناد نادرست یا گمراه‌کننده می‌پردازد. وقتی اسناد نادرست یا اطلاعات نادرست مطرح باشد، اغلب به section 234 و section 245AR اشاره می‌شود. این مقررات از معیارهای ویزا جدا هستند. این‌ها در کنار پیامدهای رد قرار می‌گیرند که ممکن است تحت Public Interest Criterion 4020، که معمولاً PIC 4020 نامیده می‌شود، ایجاد شوند.

نکته عملی ساده است. اگر مدرکی در یک درخواست گنجانده شود، Department می‌تواند بررسی کند که آیا آن مدرک واقعی است، آیا محتوا دقیق است و آیا به‌درستی به دست آمده است یا نه. این می‌تواند حتی زمانی رخ دهد که متقاضی بگوید یک education agent، migration operator، دوست، کارفرما یا خویشاوند درخواست را آماده کرده است.

چرا متقاضی پیامد را بر عهده می‌گیرد#

متقاضی کسی است که درخواست ویزا می‌کند. به همین دلیل، درخواست به‌عنوان درخواست خود متقاضی تلقی می‌شود، حتی وقتی شخص دیگری فایل‌ها را بارگذاری کرده، فرم را پر کرده یا با Department ارتباط برقرار کرده باشد.

به همین دلیل است که پیامدها معمولاً اول متوجه متقاضی می‌شود. شخصی که سند جعلی را ارائه کرده نیز ممکن است با پیامدهایی روبه‌رو شود، اما این موضوع مسئولیت متقاضی را از بین نمی‌برد. در عمل، گفتن اینکه "نماینده من این کار را کرد" یا "مشاور آن برگه را به من داد" ممکن است توضیح دهد مشکل چگونه پیش آمده، اما به‌طور خودکار اثر آن بر درخواست را از بین نمی‌برد.

این موضوع به‌ویژه زمانی مهم است که شخص کمک‌کننده از نظر قانونی مجاز به ارائه immigration assistance نبوده باشد. طبق section 280 از Migration Act 1958، ارائه immigration assistance در Australia جرم است مگر اینکه آن شخص registered migration agent یا Australian legal practitioner باشد. دریافت پول برای آن کمک غیرقانونی در section 281 بررسی شده است. اگر کسی مانند یک "agent" عمل می‌کند اما به‌درستی ثبت نشده است، این می‌تواند هم‌زمان دو خطر ایجاد کند: ممکن است درخواست دارای خطاهای جدی باشد، و متقاضی همچنان با پیامد مهاجرتی روبه‌رو بماند.

اگر کسی از طرف متقاضی عمل می‌کند، Form 956 هم ممکن است مهم باشد. Section 312A به ارائه اسناد با فرم تأییدشده در برخی شرایط می‌پردازد، و Form 956 فرم معمولی است که برای تعیین یا لغو گیرنده مجاز یا نماینده مهاجرت استفاده می‌شود. اگر انتصاب درست و معتبری وجود نداشته باشد، ممکن است مشخص کردن اینکه چه کسی چه چیزی گفته و چه کسی نامه‌های مهم Department را دریافت کرده، سخت‌تر شود.

PIC 4020 به‌طور کلی چگونه کار می‌کند#

PIC 4020 یک معیار منفعت عمومی است که در بسیاری از subclassهای ویزا استفاده می‌شود. این معیار به اسناد جعلی و اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده مربوط می‌شود. اگر PIC 4020 برآورده نشود، ممکن است درخواست رد شود.

به‌طور کلی، PIC 4020 ممکن است زمانی اعمال شود که یک مدرک جعلی ارائه شود، یا اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده در ارتباط با درخواست ارائه شود. این موضوع می‌تواند از خودِ درخواست اصلی، از مدرکی که بعداً در پاسخ به یک درخواست ارائه می‌شود، یا از اطلاعات مرتبط با یک درخواست ویزای قبلی ناشی شود.

رد شدن مرتبط با PIC 4020 می‌تواند به دوره‌ای منجر شود که در آن برخی ویزاهای بعدی قابل صدور نباشند. مردم اغلب بسته به مسیر واقعی و حقوقیِ قابل اعمال، از این موضوع به‌عنوان محرومیت سه‌ساله یا ده‌ساله یاد می‌کنند. نتیجه ده‌ساله چیزی است که مردم بیشتر از همه نگران آن هستند زیرا می‌تواند برای مدت طولانی بر برنامه‌های کار، تحصیل، خانواده و سفر اثر بگذارد.

نحوه دقیق اجرای PIC 4020 به subclass و واقعیت‌های پرونده بستگی دارد. نکته اصلی برای یک راهنمای عمومی این است که Department لازم نیست ثابت کند متقاضی شخصاً سند را جعل کرده است تا PIC 4020 به یک موضوع واقعی تبدیل شود. وجود اسناد جعلی یا اطلاعات نادرست در درخواست می‌تواند برای ایجاد یک مشکل جدی کافی باشد.

What sections 234 and 245AR are about#

Section 234 of the Migration Act 1958 به جرایم مربوط به اسناد جعلی یا گمراه‌کننده و اظهارات جعلی یا گمراه‌کننده در برخی زمینه‌های مهاجرتی می‌پردازد. Section 245AR نیز به اسناد یا اطلاعات جعلی یا گمراه‌کننده در ارتباط با موضوعات تحت the Act می‌پردازد. این‌ها مقررات کیفری هستند، نه فقط معیارهای ویزا.

این یعنی یک مجموعه از واقعیت‌ها می‌تواند بیش از یک پیامد داشته باشد. اول، ممکن است درخواست ویزا رد شود چون PIC 4020 برآورده نشده است. دوم، همان رفتار ممکن است شخصی را که آن مدرک را ایجاد کرده، استفاده کرده یا ارائه داده است، در معرض تحقیق یا پیگرد تحت Act قرار دهد.

برای متقاضیان، تفاوت مهم این است: یک مقرره کیفری درباره جرائم است، در حالی که PIC 4020 درباره این است که آیا یک معیار ویزا برآورده شده است یا نه. ممکن است یک متقاضی حتی اگر هیچ پیگردی در کار نباشد تحت تأثیر PIC 4020 قرار بگیرد. به همین ترتیب، شخصی که سند را تهیه کرده یا فروخته است ممکن است خود با خطر حقوقی جداگانه‌ای روبه‌رو شود.

وضعیت‌های رایجی که این اتفاق در آنها می‌افتد#

رایج‌ترین نمونه‌ها مدارک تحصیلی، گواهی‌های اشتغال، نتایج آزمون انگلیسی، صورت‌حساب‌های بانکی و مدارک رابطه هستند. گاهی مدرک کاملاً جعلی است. گاهی هم از ابتدا یک مدرک واقعی بوده و برای تغییر تاریخ‌ها، حقوق، وظایف شغلی یا نمره‌ها ویرایش شده است.

الگوی رایج دیگر، اپراتور "package deal" است. اپراتور کمک برای پذیرش، کار، مهاجرت یا اسپانسری ارائه می‌دهد و سپس نامه‌های نمونه، فیش‌های حقوقی متورم یا معرفی‌نامه‌های ساختگی فراهم می‌کند. ممکن است متقاضی کاملاً متوجه نشود چه چیزی ثبت شده است، به‌ویژه وقتی فرم‌ها به انگلیسی تکمیل شده‌اند و به متقاضی نسخه‌ای داده نشده است.

مشکلات همچنین با ترجمه‌ها و اسکرین‌شات‌ها پیش می‌آید. ترجمه‌ای که معنای سند اصلی را تغییر دهد، یا اسکرین‌شات برش‌خورده‌ای که اطلاعات مهم را پنهان کند، اگر نتیجه گمراه‌کننده باشد می‌تواند همان نوع ریسک را ایجاد کند.

این پرونده‌ها یکی از دلایلی هستند که بررسی این‌که چه کسی در کار مهاجرت فعالیت می‌کند مهم است. یک registered migration agent باید MARN (شماره ثبت عامل مهاجرت) داشته باشد، و قواعد تبلیغات تحت Migration Agents Code of Conduct 2021 ایجاب می‌کند که آن MARN ذکر شود، s25 را ببینید. اگر کسی می‌گوید agent است، ثبت‌نام او را می‌توان در بررسی‌کننده اپراتور ما.

نشانه‌های هشدار قبل از اینکه چیزی ثبت شود#

یکی از نشانه‌های هشدار این است که به شما گفته شود قبل از ارسال فرم‌ها آنها را نخوانید. نشانه دیگر این است که از شما بخواهند صفحات خالی را امضا کنید، بدون دیدن درخواست نهایی کپی گذرنامه بفرستید، یا بدون توافق‌نامه کتبی و فاکتور درست، نقدی پرداخت کنید.

برای registered migration agent ها، Code of Conduct حمایت‌های پایه‌ای از مصرف‌کننده را تعیین می‌کند. consumer guide باید ابتدا ارائه شود، s38 را ببینید. مشتری باید یک توافق‌نامه کتبی دریافت کند، s42 را ببینید، که در آن ساختار هزینه توضیح داده شده باشد، s46 را ببینید. پیش از برقرار شدن آن توافق‌نامه نباید پولی دریافت شود، s51 را ببینید، و باید فاکتور و رسید صادر شود، s49 را ببینید.

تضمین‌ها یک نشانه هشدار دیگر هستند. Code می‌گوید درباره نتیجه‌ها هیچ تضمینی وجود ندارد، s26 را ببینید. اگر کسی ادعا کند که صدور ویزا قطعی است، یا بگوید ارتباطات ویژه داخل Department همه‌چیز را درست می‌کند، این نشانه‌ای است که باید با احتیاط پیش بروید و بررسی کنید چه کسی اقدام می‌کند.

متقاضیان همچنین می‌توانند قبل از ثبت و بعد از ثبت، نسخه‌ای از همه چیز را بخواهند. این شامل فرم تکمیل‌شده، مدارک پشتیبان، ترجمه‌ها، Form 956 اگر استفاده شده باشد، تأییدیه درخواست و هرگونه مکاتبه بعدی است. نگه داشتن یک پرونده کامل، پیدا کردن یک مدرک اشتباه را در همان ابتدا آسان‌تر می‌کند.

اگر شخصی نیاز دارد کمکِ به‌درستی ثبت‌شده را مقایسه کند، marketplaceِ VisaBid به متقاضیان اجازه می‌دهد وضعیت خود را توضیح دهند و quoteهای ریزشده از registered migration agentها و Australian legal practitionerها را در فرم پرونده ما. این سایت همچنین یک consumer guide درباره انتخاب و کار کردن با یک operator.

بعد از اینکه Department یک مشکل را تشخیص می‌دهد، معمولاً چه اتفاقی می‌افتد#

اگر Department موردی نگران‌کننده شناسایی کند، ممکن است بسته به وضعیت رویه‌ای، موضوع را در مکاتبات مطرح کند و به متقاضی فرصتی برای پاسخ بدهد. روند دقیق متفاوت است، اما اغلب مشکل پس از راستی‌آزمایی مدارک، تطبیق داده‌ها، بررسی‌های کارفرما، بررسی‌های تحصیلی یا ناهماهنگی بین فرم‌ها و پیوست‌ها ظاهر می‌شود.

در آن مرحله، زمان مهم می‌شود. ممکن است متقاضی به نسخه‌های کاملِ آنچه ثبت شده، مدرکی درباره اینکه چه کسی آن را تهیه کرده، سوابق پرداخت، پیام‌ها، پیش‌نویس‌های قبلی و هر مدرکی که نشان دهد سند از کجا آمده نیاز داشته باشد. این مطالب هنگام بررسی واقعیت‌ها می‌تواند مهم باشد، هرچند خطری را که خودِ سند ایجاد کرده از بین نمی‌برد.

اگر شخصی که کمک کرده یک registered migration agent (نماینده ثبت‌شده مهاجرت) بوده، شکایت را می‌توان از مسیرهای درست مطرح کرد. اگر آن شخص ثبت‌نشده بوده، این هم ممکن است قابل گزارش باشد چون immigration assistance در استرالیا در صورت ثبت‌نشده بودن می‌تواند ناقض s280 باشد، و دریافت پول برای آن می‌تواند ناقض s281 باشد. VisaBid مسیرهای شکایت را در اینجا توضیح می‌دهد راهنمای شکایت‌های ما.

یک درس عملی در تمام این موارد وجود دارد: امن‌ترین زمان برای شناسایی یک مدرک جعلی، پیش از lodgement درخواست است. وقتی وارد سیستم Department's شد، ممکن است متقاضی از قبل در معرض پیامدهای رد شدن و exclusion قرار گرفته باشد که برگرداندن آن‌ها دشوار است.

پرسش‌های رایج#

اگر نماینده من بدون اطلاع من از مدرک جعلی استفاده کرده باشد، آیا ممکن است ویزای من رد شود؟#

بله، این خطر می‌تواند وجود داشته باشد. PIC 4020 بر مدارک جعلی و اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده مرتبط با درخواست تمرکز دارد، و پیامد آن می‌تواند متوجه متقاضی شود حتی اگر شخص دیگری مدرک را ارائه کرده باشد. شخصی که آن را ارائه کرده نیز ممکن است با پیامدهای جداگانه روبه‌رو شود.

محرومیت 10 ساله برای مدارک جعلی در استرالیا چیست؟#

مردم اغلب از این عبارت برای توصیف یک دوره محرومیت طولانی استفاده می‌کنند که در بعضی شرایط ممکن است پس از یک مشکل PIC 4020 پیش بیاید. این یک زیرگروه ویزای جداگانه یا یک جریمه استاندارد که در هر پرونده اعمال شود نیست. اثر حقوقی آن به نوع درخواست و واقعیت‌هایی که Department احراز کرده بستگی دارد.

آیا یک نماینده مهاجرت ثبت‌نشده می‌تواند بابت مدارک جعلی به دردسر بیفتد؟#

بله. اگر شخصی در Australia بدون اینکه registered migration agent یا Australian legal practitioner باشد immigration assistance ارائه کند، s280 می‌تواند مرتبط باشد، و گرفتن پول برای آن کمک می‌تواند s281 را هم مطرح کند. اگر مدارک جعلی یا اطلاعات نادرست هم در کار بوده باشد، sectionهایی مانند s234 و s245AR نیز ممکن است مرتبط شوند.

چطور بررسی کنم که یک نماینده مهاجرت در Australia واقعی است؟#

یک کارگزار ثبت‌شده مهاجرت باید MARN داشته باشد و باید طبق Code s25 آن را در تبلیغات ذکر کند. ثبت‌نام را می‌توان در بررسی‌کننده اپراتور ما. همچنین عاقلانه است که پیش از ثبت هر چیزی، یک توافق‌نامه کتبی، هزینه‌های ریزشده و نسخه‌های همه مدارک را بخواهید.

---

درباره این راهنما. این اطلاعات کلی درباره نحوه کار یک فرایند در Australia است. این immigration assistance نیست و advice درباره وضعیت شما نیست. تحت section 280 از Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au، و هر نماینده را در ثبت OMARA.