体检、无犯罪记录证明和翻译的实际费用

体检、无犯罪记录证明和翻译，往往是人们在开始签证申请后才发现的费用。这些通常与Department收费分开，也与移民代理的专业费用分开。它们还会因国家、提供者以及文件需要得有多快而有很大差异。

什么算作代垫费用（disbursement）#

disbursement（第三方支出）是支付给移民代理或律师以外第三方的费用。常见例子包括体检、无犯罪记录证明、翻译、护照照片、快递费、银行转账费，以及在需要时经认证副本或公证的费用。

这些金额不是代理的收入。根据 Migration Agents Code of Conduct 2021，注册移民代理的收费结构必须在书面协议中清楚列明，包括费用和代垫支出（disbursements），s46。客户还必须收到发票和收据，s49。

这很重要，因为两份报价一开始看起来可能相似，但其中一份可能排除了大部分代垫费用（disbursements）。比较报价时，最好问清楚包含什么、不包含什么，以及哪些费用只是估算。您可以在以下位置发布案件 VisaBid 并比较注册移民代理和澳大利亚法律执业者提供的分项报价。

体检费用，以及为什么会不同#

对于需要体检的签证，检查由获批准的指定体检医生进行，而不是普通本地全科医生，除非他们属于该批准系统。诊所通常会直接收取预约、检查以及任何后续报告的费用。

费用范围可能很大。在许多国家，标准成人体检加胸部 x 光和基础病理检查，可能相当于几百澳元。在一些地方可能更低，而在成本较高的城市或需要额外检查的情况下，可能会高得多。

儿童的费用通常低于成人，因为可能需要的检查较少。孕妇、年长申请人或有某些病史的人，可能适用不同的检测路径，这会改变价格。

费用差异最大的原因通常是当地诊所定价、汇率以及所要求检查项目的具体内容。如果需要专科医生复核，该专科费用通常另算。如果最近的指定诊所在另一座城市，差旅费用也可能很重要。

写着 "medicals not included" 的报价很常见。这并不自动意味着该报价不好。通常这表示诊所收费不在代理控制范围内，需要另行支付。

澳大利亚境内和海外的无犯罪记录检查费用#

无犯罪证明费用取决于检查由哪里出具。澳大利亚的检查通常向 Australian Federal Police 申请，或者在相关情况下向州或领地机构申请。海外无犯罪证明则取决于该国的规定，而这些规定可能差异很大。

有些国家收费不高。另一些国家在加上当地行政费用、快递费、指纹采集费或领事处理费后，收费会高得多。如果某人已不再居住在签发该证明的国家，流程可能会变得更慢且更贵。

按指纹通常是一项常见的额外费用。有些国家要求由警方或认可机构采集指纹，然后另行收取处理证明的费用。如果必须将原件国际邮寄，快递费用也可能相当可观。

警方证明本身也可能需要翻译。这意味着实际总成本通常是证明费用，加上任何指纹采集、邮寄和翻译费用。这也是为什么同一签证类别的两个人，第三方成本可能差别很大。

翻译费用，以及通常如何计价#

翻译费用通常取决于字数、页数、文件类型和完成时间。出生证明和结婚证通常相对简单。法院记录、军队记录和详细的民事登记摘录可能更贵，因为它们更长或更专业。

一份简短的个人文件每份可能花费从几十美元左右到一百多美元不等。较大的档案可能达到几百美元或更多，尤其是在需要加急服务或语言较少见时。

一些服务提供者按每份文件收取最低费用。另一些则按字数收费，另加认证费用。如果文件难以辨认、是手写的或盖了多次印章，译员可能会收取更高费用，因为准备准确的认证翻译需要更长时间。

并非网上的每一份翻译都能适用于每一种用途。具体标准取决于文件用于哪里，以及是谁要求的。关于费用，实际要点很简单：如果报价写着 "translations excluded"，这可能意味着一份文件只需很少的额外费用，也可能意味着对拥有许多民事和身份记录的家庭来说是一笔很大的额外费用。

为什么这些费用不应加价#

体检诊所、警方机构和翻译人员都是独立服务提供方。他们的收费属于第三方费用，不是移民协助的专业服务费。如果代理代表客户付款，相关文件仍应显示款项付给了谁以及支付了什么。

《移民代理行为准则》要求在书面协议中清楚披露收费结构，第 s46 条；并要求提供发票和收据，第 s49 条。如果资金是代客户持有，客户账户规则也可能相关，第 s50 条。在书面协议生效前，不得收取款项，第 s51 条。

在实践中，这意味着代垫费用（disbursements）应与代理的专业费用分开列示。如果为安排某项服务收取行政费用，也应清楚标明，以便比较。没有明细拆分的打包总价，会更难看出哪些是代理收入，哪些是转付给第三方的成本。

人们有时会以为一个总价涵盖一切。通常并不是。更好的做法是寻找分项报价，把专业服务费、预计disbursements（代垫费用）和Department收费分开列出。 费用估算器 可以帮助了解大致情况，但明细报价才是细节所在。

如何正确阅读报价#

一份合适的报价不只是一个数字。它应显示专业服务费、可能的代垫费用，以及每项费用可能在什么阶段产生。注册移民代理必须在开始服务之前，或在开始后尽快，提供 consumer guide，s38，并且必须使用书面协议，s42。

阅读报价时，留意诸如 "excluded"、"payable directly"、"estimate only" 和 "subject to provider pricing" 这样的表述。这些在体检、无犯罪检查和翻译中都很常见，因为实际金额可能会因服务提供者、国家和时间而变化。

还要检查报价是针对一名申请人还是整个家庭组。代垫费用（disbursement）通常会随着涉及人数增加而增加。一个家庭可能会面临多次体检预约、数份无犯罪证明，以及许多需要翻译的身份证明文件。

如果某人正在使用移民代理，应该在签署任何协议前核查该代理的注册情况。根据行为准则第25条，广告中应显示 MARN（移民代理注册号码）。VisaBid 有一个页面可以 核查从业者.

额外费用的警示信号和良好做法#

报价中未提及杂费（disbursements）并不自动意味着错误，但它是不完整的。更好的做法是提到常见额外费用，说明这些费用会有所不同，并说明由谁收取。

另一个危险信号是对结果作出承诺。注册移民代理不得作出保证，Code s26。报价的作用是说明服务范围、费用和可能的第三方成本，而不是承诺获批。

如果有人在澳大利亚提供移民协助，注册状态很重要。未注册而提供移民协助可能违反《Migration Act 1958》第280条，而为此收费则可能涉及第281条的问题。如果某人被正式指定与部门打交道，通常会根据第312A条记录在 Form 956 上。

文件也需要谨慎处理。虚假或误导性文件可能根据 Migration Act 引发严重问题，包括 s234、s245AR 和 Public Interest Criterion 4020。这不只是费用问题，但它与费用有关，因为廉价的非正式文件或质量差的翻译，如果之后必须更换，可能会变得代价高昂。

常见问题#

在澳大利亚和海外，签证体检要花多少钱？#

没有单一价格。指定体检诊所的费用因国家、城市、申请人年龄和所需检查项目而异。标准成人体检通常相当于几百澳元，但额外检查或专科报告可能会提高总费用。

移民代理会从无犯罪记录证明和翻译中赚钱吗？#

这些通常是第三方代垫支出，不是代理的收入。根据Code，费用和代垫支出应在书面协议中清楚列明，s46，并有发票和收据支持，s49。如果有任何行政收费，也应单独列示。

为什么我的签证报价里没有体检和无犯罪检查费用？#

很多报价不包含这些项目，因为实际价格取决于诊所、签发机构和所涉国家。较好的报价仍会提到这些可能是额外费用，并说明它们是单独支付还是仅作估算。如果费用明细不清楚，请通过 VisaBid 比较分项报价 VisaBid 或在这里阅读更多 指南库.

我可以使用任何翻译人员翻译签证文件吗？#

是否接受取决于用途、国家以及该文件所要求的标准。费用也会因语言、长度和紧急程度而不同。付款前，最好先确认翻译是否必须经过认证，以及报价是按页、按字还是按文件计算。

---

关于本指南。 这是关于某个流程在澳大利亚如何运作的一般信息。它不是移民协助，也不是针对你情况的建议。根据 Migration Act 1958 第280条，只有注册移民代理或澳大利亚法律执业者才能向你提供该类服务。政府收费会按指数调整，而且大多数会在 1 July 变动，所以请在 immi.homeaffairs.gov.au核对任何金额，并在 OMARA（澳大利亚移民代理注册管理局）名册.