居民返程簽證
保留或重新取得你作為永久居民返回澳洲的權利。
此簽證的用途#
Australian Resident Return visa (subclass 155) 是用來保留或重新取得作為永久居民返回澳洲的權利。
這個簽證屬於 citizenship 類別和 Residence stream。實務上，它用於已持有或曾持有澳洲永久居留的人，這些人需要一個簽證，讓他們在旅行權利到期後可以返回澳洲。
澳洲永久居留與附帶的 travel facility 並不是同一回事。一個人可以仍然是永久居民，但在出國旅行後重新入境澳洲時，仍需要 Resident Return visa。
subclass 155 簽證是關於與永久居留相關的旅行權利。它通常意義上不是新的永久簽證，也不是公民申請。
通常適合哪些人#
此簽證適用於現在是或曾經是澳洲永久居民，並需要前往澳洲或以永久居民身分返回澳洲的人。
此簽證適用於永久簽證上的 travel facility 已過期或即將到期的人。它也適用於某些前永久居民，其最後一個永久簽證在特定情況下失效，而他們需要重新取得返澳權利。
此簽證適用於身在澳洲境外並希望以永久居民身分返回的人，在某些情況下，也適用於身在澳洲境內且需要保留未來旅行權利的人。
This visa is for people whose circumstances involve residence in Australia, time spent overseas, and evidence of continuing ties. The exact documents and assessment points depend on the person’s migration history and travel history, but the visa exists to cover returning permanent residents rather than first-time applicants for permanent migration.
What it costs#
主申請人的政府簽證申請費是 $1,475.
該政府費用是支付給 Department of Home Affairs 的。無論由誰遞交申請，費用都相同，不論申請是由申請人本人遞交、由註冊移民代理 (registered migration agent) 遞交，或由澳洲法律執業者 (Australian legal practitioner) 遞交。
Professional fees are separate from the government charge. A registered migration agent or lawyer may charge for checking travel history, reviewing identity documents, preparing the application, organising evidence, corresponding with the Department and responding to requests for more information.
政府收費會按指數調整，通常於 1 July 變更。專業費用因提供者而異，因此申請人常會先比較逐項報價，再決定委聘誰。
需要多久時間#
subclass 155 申請的處理時間可能不同。時程取決於申請有多完整、Department 確認移民歷史有多容易，以及是否要求進一步資料。
有些申請在身分、旅行紀錄和居住紀錄清楚且一致時會較快。若需要查核舊簽證、長時間離開澳洲、更名、過期護照或缺失紀錄，其他申請則會花更久。
如果文件是分階段上傳，而不是一次全部上傳，延誤也很常見。如果 Department 要求更多資料，時間通常還會再拉長，因為在收到並審查所要求的資料前，申請無法完成處理。
已公布的審理時間可能會隨時間改變。該部門會定期更新自己的資訊，因此最新時程通常應以那裡的資訊為準，而不是第三方網站。
流程包含什麼#
流程通常從核對該人目前的移民身分和旅行權限日期開始。Resident Return visa 申請一般是要證明身分、永久居留歷史、旅行歷史，以及任何與申請相關的居住情況或聯繫。
申請通常透過該部門的 ImmiAccount 系統在線遞交。ImmiAccount 中的表格和文件清單會引導上傳流程，但清單可能會因輸入的答案而較廣或較窄。
身分文件是申請的重要部分。這些通常包括目前護照、先前護照（如果顯示相關旅行或身分歷史），以及說明任何姓名變更的文件。
旅行紀錄很重要，因為部門會仔細查看在澳洲境內和境外的期間。如果紀錄不單純，入境和出境日期、舊簽證，以及顯示某人在不同時間居住地的證據，都可能變得重要。
遞交後，該部門可能要求更多資訊。這可能發生在掃描不清楚、日期不一致、護照已過期，或線上紀錄未能完整說明海外停留時間的情況。
該部門在有足夠資訊評估申請後會作出決定。如果簽證獲批，核准通知通常會列出簽證詳情，以及附帶的任何旅行權利期間。
常見問題#
Incomplete evidence is one of the biggest practical problems. People often lodge with only a current passport and assume the Department can fill in the gaps, but old passports, previous visa records, proof of residence and documents showing name changes can be important where the history is not simple.
處理期間文件到期也可能造成可避免的延誤。即將到期的護照、身分文件資料不一致，或旅行文件缺頁，都可能引發部門進一步要求，並拖慢案件處理。
旅行日期對不上是另一個常見問題。如果申請寫的是一回事、護照出入境章顯示另一回事，而部門的出入境紀錄又顯示別的內容，在釐清差異前，案件可能停滯。
人們也常忘記告知主管機關地址、電子郵件地址或護照的變更。當主管機關無法聯絡申請人，或要求補充資料的通知寄到舊電子郵件地址時，就可能錯過期限。
另一個常見錯誤，是以為持有永久居留就代表永遠可以自動旅行。實際上，travel facility 可能會到期，如果直到出發前才發現，登機或入境時就會出現問題。
有些申請人太晚才遞交申請。如果國際旅行已經訂好，而申請又在出發前不久才遞交，處理上的任何延誤都可能打亂這些安排。
簽證身分與旅行權利之間的混淆也會造成問題。一個人可能仍然是永久居民，但沒有持有目前有效的旅行權利，而這兩者並不相同。
People also sometimes assume a bridging visa carries the same rights as the substantive visa it sits behind. That assumption can be wrong, especially for travel. Bridging visas have their own conditions and purpose, and they do not automatically preserve the travel rights of a permanent visa or Resident Return visa.
上傳品質差是另一個非常常見的失誤點。被裁切的掃描、無法辨讀的印章、上下顛倒的文件，以及上傳到錯誤文件類型下的檔案，都可能導致要求提供更清楚的證據。
Finally, some applications are lodged without checking whether all relevant documents are still available. Old passports may have been lost, previous visa grant notices may be missing, and key records may need time to locate. Starting that document gathering early often avoids a rushed application with gaps.
常見問題#
什麼是 Resident Return visa subclass 155？#
Resident Return visa (subclass 155) 是用來維持或恢復永久居民返回澳洲權利的簽證。它屬於 citizenship category，位於 Residence stream。
這通常用於某人的永久居留身分持續有效，但附於其簽證的旅行權利已到期或即將到期的情況。這關乎返程旅行權利，不是首次核發永久移民。
155 類別簽證費用是多少？#
主申請人的政府費用為 $1,475。該金額須支付給 Department of Home Affairs。
移民代理或律師也可能就準備或遞交申請收取專業費用。這些費用是分開的，無論由誰遞交，政府收費都相同。
我可以在澳洲境外申請 Resident Return visa 嗎？#
此簽證通常與身處澳洲境外、需要簽證以永久居民身分返回的人有關。在某些情況下，對於在澳洲境內需要為未來旅行維持旅行權利的人，它也可能相關。
遞交地點和批准條件取決於申請設定及部門目前的要求。ImmiAccount 和部門網站上的官方指示，是最關鍵的程序資訊來源。
Resident Return visa 的審理需要多久？#
沒有一個適用於每件申請的單一處理時間。時間長短會因文件完整性、該人的旅行和居住歷史，以及 Department 是否要求更多資料而不同。
具有清楚身分文件及一致旅行紀錄的申請，通常進行得較順利。涉及護照遺失、長時間離境或日期不一致的申請，可能需要更久。
如果旅行權利到期，永久居留會失效嗎？#
永久居留與旅行權限是不同的事。即使簽證上的旅行權限已到期，該人仍然可能是永久居民。
實務上的問題通常出現在旅行時，因為作為永久居民返回澳洲可能需要有效的旅行權利。這就是 Resident Return visa 存在的原因。
關於此頁面。 這是關於 Resident Return visa (subclass 155) 如何運作的一般資訊。這不是 immigration assistance（移民協助），也不是針對您情況的建議。根據 section 280 of the Migration Act 1958 只有註冊移民代理或澳洲法律執業者才能提供該服務。費用會按指數調整，而且大多數會在 1 July 變更，所以請將任何金額與以下資料核對 immi.homeaffairs.gov.au 在您依賴它之前，並在以下網站查核任何代理的註冊狀態 OMARA（移民代理註冊管理局）名冊.