剩餘親屬簽證

此簽證的用途#

Remaining Relative visa (subclass 835) 是 Other family stream 下的永久簽證。它適用於唯一近親居住在澳洲的申請人。這是長期排隊類簽證。

這個簽證屬於移民計畫中的家庭類別，但其 category 記錄為 partner，stream 為 Other family。它是為一小部分家庭情況設計的，在這些情況下，一個人的近親聯繫主要在澳洲，而不是海外。

subclass 835 是境內簽證。這表示申請是在申請人身處澳洲時遞交。在漫長的處理期間，一個人通常需要留意自己的簽證狀態，因為待決申請不會讓排隊進度變快。

Because this is a permanent visa, a granted applicant becomes a permanent resident from the date of grant. Permanent residence can carry rights and obligations that differ from those on temporary visas, including work and study settings and access to some services, subject to the usual government rules.

通常適合哪些人#

此簽證適用於只有近親居住在澳洲的人。概括來說，它是為了涵蓋申請人在澳洲境外已沒有通常那種近親家庭網絡的家庭。

This visa is for people who are in Australia at the time of application and who are applying in the Other family stream rather than through a partner, parent, skilled, student or visitor pathway. It is used in cases where the family relationship pattern is the main feature of the application.

此簽證適用於需要以清楚文件證據證明家庭情況的人。這可能包括有關父母、兄弟姊妹、子女及其他近親的紀錄，以及顯示這些親屬居住地的紀錄。

這也是一種適合能承受長時間等待者的簽證。remaining relative visas 的排隊時間眾所周知很長，因此此類申請通常需要隨時間維持文件為最新，並持續向主管機關更新情況。

What it costs#

subclass 835 的政府簽證申請費為：

• 主要申請人：$5,160
• 18 歲或以上附加申請人：$2,580
• 18 歲以下附加申請人：$1,290

這些是遞交簽證申請的政府收費。無論由誰遞交，政府收費都相同，不論是申請人、註冊移民代理，還是澳洲法律執業者。

Professional fees are separate. A registered migration agent or lawyer may charge for checking documents, preparing the application, managing correspondence and answering Department requests. Those professional fees are set by the agent or law practice, not by the government, so they can vary a lot from one provider to another.

政府收費會按指數調整，通常在 1 July 變更。遞交前，查閱部門網站或最新法規更新中的現行收費是明智的，因為以遞交當日應付的金額為準。

視所涉文件而定，審理期間也可能出現其他費用。這些通常包括無犯罪證明、體檢、翻譯及補發民事文件，但不屬於上面列出的簽證申請費。

需要多久時間#

這是一種排隊很長的簽證。這是需要理解的關鍵時間點。

對這類簽證而言，處理時間通常不是以幾個月計算。主要延誤往往是排隊本身，而不是某人在遞交後上傳單一文件有多快。即使準備充分的申請，也可能在開始實質處理前於隊列中停留很久。

Time can then be added by practical issues such as expired police clearances, out-of-date passports, missing identity documents or changes in family circumstances that need to be reported and documented. If the Department asks for more information, the overall timeline can become longer again.

已公布的審理資訊可能改變，而採排隊管理的簽證，其進度可能與較常見的簽證不同。因此，較好的理解方式是把它視為等待期很長的簽證，而不是服務標準短且固定的簽證。

流程包含什麼#

The process starts with checking the current Department requirements, forms and document lists for the Remaining Relative visa (subclass 835). As an onshore application, it is important to understand where the applicant needs to be at lodgement and at decision time, because onshore visas often have location rules attached to them.

申請階段通常包括蒐集身分文件、民事身分文件和家庭關係證據。常見例子包括護照、完整出生證明、結婚或離婚紀錄（如適用），以及有助於顯示近親居住地的紀錄。

下一部分是以 Department 能夠理解的方式準備證據。這通常表示要確保姓名、出生日期和地點在各文件之間一致。如果文件不是英文，可能需要翻譯。

遞交後，申請通常會進入長時間排隊。在這段期間，該部門可能很久都不會聯絡申請人。這種沉默不一定表示有問題，也可能只是反映排隊順序和處理優先次序。

如果 Department 之後要求更多資訊，該要求通常會附有期限。到那時，如果較早的警察證明、體檢或身分文件已過期，申請人通常需要更新版本。

在整個過程中，該部門需要最新的聯絡資料。如果地址、電子郵件、護照或家庭情況有變更，通常需要盡快提供更新，以免錯過通知並讓檔案保持準確。

對使用註冊移民代理或律師的申請人而言，代表可能協助整理文件、監察期限及處理溝通。對沒有代表而自行遞交的申請人而言，程序仍使用相同的政府標準及相同的政府收費。

常見問題#

證據不完整是最常見的問題之一。家庭簽證通常依賴一連串彼此吻合的文件，而缺少出生證明、改名紀錄或親屬居住地證明，都可能拖慢檔案，或引發要求提供更多資訊。

文件也可能在漫長等待中過期。等到部門處理申請時，護照、無犯罪紀錄證明和其他一些紀錄可能已不再有效。發生這種情況時，可能需要新的文件，這會增加時間。

姓名和日期在較舊紀錄中常常不一致。拼寫上的小差異、姓名順序不同，或某一份證明上的日期錯誤，都可能造成混淆。如果紀錄脈絡很凌亂，該部門可能需要更多證據來確認身分和家庭關係。

人們有時會忘記把地址、電話號碼或電子郵件的變更告知該部門。這可能導致錯過要求、錯過期限，或重要通知寄到舊的聯絡點。對於排隊很久的簽證，聯絡資料可能不只變更一次，因此這點很重要。

另一個實際問題是以為過橋簽證附帶與遞交前持有的實質簽證相同的權利。未必如此。工作權、就學權和旅行條件可能不同，因此當事人需要查看當時實際生效簽證上的條件。

Travel is another area where mistakes happen. An onshore application can be affected by leaving Australia at the wrong time or without the right travel permission attached to the current visa status. The visa application itself and any bridging arrangements need to be understood as separate things.

有些申請人也以為，其他政府機構已持有的舊文件會自動提供給該部門。通常，該部門是根據移民檔案中所提供的資料進行評估，因此在被要求時，上傳清晰且完整的副本很重要。

最後，有些人把漫長排隊當作多年不理會申請的理由。這可能適得其反。即使排隊很長，護照會過期、關係會改變、子女會滿 18 歲，聯絡資料也會變更，而這些都可能影響之後需要哪些文件。

常見問題#

我可以在 Australia 境內申請 Remaining Relative visa 835 嗎？#

subclass 835 是境內簽證，因此會在申請人在澳洲期間遞交。境內簽證也可能有關於作出決定時申請人必須身在何處的規定，因此需要仔細查核部門目前的指示。

Remaining Relative visa 是永久簽證嗎？#

是。subclass 835 如獲批，即為永久簽證。永久居留自核准日起開始，這與持有臨時實質簽證或過橋簽證不同。

Remaining Relative visa 835 的政府費用是多少？#

政府簽證申請費對主申請人為 $5,160。每位 18 歲或以上的附加申請人為 $2,580，每位 18 歲以下的附加申請人為 $1,290。這些費用與註冊移民代理或律師收取的任何專業費用分開。

為什麼 Remaining Relative visa 需要這麼久？#

此簽證排在很長的隊列中。這表示等待的大部分原因是隊列管理和計劃設定，而不是單一缺少的文件。若之後需要更新無犯罪紀錄證明、健康檢查或補發文件，也可能出現額外延誤。

移民代理或律師可以加快政府排隊進度嗎？#

註冊移民代理或澳洲法律執業者，不能僅因為代為遞交申請，就改變政府收費或讓申請插隊提前處理。他們的角色通常是準備文件、說明流程步驟，以及協助管理溝通和期限。

關於此頁面。 這是關於 Remaining Relative visa (subclass 835) 如何運作的一般資訊。這不是移民協助，也不是針對你情況的建議。根據第 280 條 Migration Act 1958 只有註冊移民代理或澳洲法律執業者才能提供該服務。費用會按指數調整，而且大多數會在 1 July 變更，所以請將任何金額與以下資料核對 immi.homeaffairs.gov.au 在您依賴它之前，並在以下網站查核任何代理的註冊狀態 OMARA（移民代理註冊管理局）名冊.