移民代理还是移民律师——你实际上需要哪一种？
自 March 2021 起，律师不再持有 MARN（移民代理注册号），这让所有人都感到困惑。两者各自能做什么、何时这种区别重要、何时不重要，以及为什么更便宜的选项往往才是正确的。
这是关于该系统如何运作的已发布信息。它不是 移民协助（immigration assistance），也不是法律建议，不能考虑你的具体情况， 而且费用表或法规一变，它可能马上就过时。只有 注册移民代理（registered migration agent）或澳大利亚执业律师（Australian legal practitioner） 才可以就你自己的申请向你提供建议。 描述您的情况 其中有几位会免费书面回复。
依法可以向你收取澳大利亚签证协助费用的专业人士有两类。不存在第三类。
- A 注册移民代理, 在OMARA（移民代理注册管理机构）注册并持有MARN（移民代理注册号）。
- 一个 澳大利亚法律执业者 持有不受限制的执业证书。
直到 2021 年，从事移民业务的律师也必须注册为代理，所以每个人都有一个 MARN（移民代理注册号），这个问题从未出现过。关于 22 March 2021 这种双重注册已经结束。律师已从 OMARA（移民代理注册管理机构）名册中移除，现在仅作为律师受监管。
实际结果是造成很多混淆：人们会向律师查找 MARN，却找不到，于是作最坏假设。律师没有 MARN 并不是危险信号。这是现行法律规定。
每一种可以做什么#
| 注册移民代理 | 移民律师 | |
|---|---|---|
| 就签证申请提供建议并进行准备 | 是 | 是 |
| 作为授权收件人 | 是 | 是 |
| 在仲裁庭 (ART) 代表你 | 是 | 是 |
| 在 Federal Circuit and Family Court 出庭 | 没有 | 是 |
| 对 Tribunal 决定的司法审查 | 没有 | 是 |
| 提供移民事务以外的法律建议 | 没有 | 是 |
| 对建议的法律专业保密特权 | 有限 | 是 |
| 受监管于 | OMARA（移民代理注册管理局），根据行为准则 | 州法律服务专员 |
最重要的一行是 法院。注册代理可以进行 Tribunal 复审，而且很多人做得很好。只有律师才能在 Tribunal 出错时把案件带到 Federal Circuit and Family Court。
差异何时重要#
在以下情况考虑找律师：
- 你的申请已被拒，且 Tribunal 已维持该决定。 下一步是司法复核，而那是法院程序。
- 存在品格问题 - section 501，重大犯罪记录，基于品格理由取消签证。这些问题在法律上很复杂，后果是永久性的，而且保密特权很重要。
- 存在 PIC 4020 指控 - 虚假或误导性信息。一旦作出认定，可能会让你十年内被禁止，这类问题要依据证据和法律来抗辩。
- 你的事项与其他法律问题纠缠在一起 递交申请，以及作为授权收件人，使部门来函发送给专业人士，而不是发送到你每月才查看一次的收件箱
- 你可能需要保密特权。 您为获得法律建议而告诉律师的内容，通常受法律保密特权保护。对 migration agent 的同等保护则较弱。
通常何时不适用#
对于大多数相对直接的申请——证据充分的配偶签证、学生签证、历史清晰的技术移民申请、雇主提名——一位优秀的注册代理所做的工作，与一位优秀律师所做的工作完全一样，而且他们往往处理过更多该特定签证类型的案件，费用也往往更低。
移民程序性强于对抗性。大多数案件取决于证据和完整性，而不是辩论。
两种资质都不会自动更好。一个已经递交过四百个配偶签证的专业代理，通常会胜过一个每年只做几个此类案件的综合律师。一旦事项进入法院，律师就会胜过任何代理，因为代理不能去那里。
什么是相同的#
两者都必须：
- 在你作出承诺前，以书面形式告知你他们的费用
- 在款项赚取前，将你的钱与他们的钱分开保管
- 对您的信息保密
- 胜任地行事并维护你的利益
- 回应投诉
- 可在公开登记册上查到
监管机构不同，规则写法不同，但保障大体相当。两者都不是无人监管。
如何核查每一项#
移民代理： 在该处搜索七位数 MARN（移民代理注册号） OMARA（澳大利亚移民代理注册管理局）名册。确认它是当前有效的，并且姓名与您正在接触的人一致。
律师： 在其所在州的 law society 或 legal services board 保存的登记册中搜索。你要核查的是执业证书是否仍然有效，并且 无限制 - 受限执业证书意味着他们必须在监督下执业，这不是一回事。
两项都大约需要九十秒。无论您准备向谁付款，都请两项都做。
如果一个“移民律师”两者都不是呢？#
“lawyer” 这个词在澳大利亚受法律保护。未经准入而使用该称谓，在每个州都属于违法行为。但 “migration consultant”、“visa expert” 和 “immigration specialist” 在任何地方都不受保护，也没有实际含义。
如果某人既不在 OMARA（移民代理注册管理局办公室）名册上，也不在法律职业名册上，他们可能不能合法地向你收取移民协助费用——而根据 Migration Act 第 281 条，这样做可判十年。
人们常问的问题#
我的律师没有MARN（移民代理注册号）。这有问题吗？#
不是，自 22 March 2021 起就不是了。持有不受限制执业证书的澳大利亚法律执业者已于该日期从 OMARA（移民代理注册管理局） register 中移除，改为作为律师受监管。请在相关州登记册上核查他们的执业证书。
律师会更贵吗？#
经常如此，不过没有人们想的那么常见，而且在复杂工作中差距会缩小。对于标准申请，结果上的差异通常小于价格上的差异。对于走向法院的拒签案件，差异在于代理根本不能把案件带到法院。
移民代理可以在仲裁庭代表我吗？#
是的。注册移民代理经常在 Administrative Review Tribunal 出庭，其中许多人在这方面经验非常丰富。界线在其上级法院，而不是 Tribunal 本身。
如果我被拒签，是否应该改找律师？#
不一定。Tribunal复审属于代理人的业务范围，而熟悉案卷的优秀代理人可能是更好的选择。关键在于，无论由谁负责，都应当做过Tribunal案件、有时间妥善处理，并且会如实告诉你案件胜算。把这三点都问清楚。
我可以两者都有吗？#
是的，有时这还是合理的安排：律师处理法律问题，代理处理申请工作。只要确保谁负责什么、谁持有档案、谁是授权接收人都很清楚——两个专业人士都以为是对方递交了某项材料，确实是错过截止日期的一种糟糕方式。
我如何并排比较它们？#
发布您的案件。注册代理和移民律师都会在这个平台上报价，都会显示其资质，报价也会以相同格式返回——这样你就可以在决定想要哪一类专业人士之前，看到每个人会收取什么费用以及包含哪些内容。