移民代理或移民律師－你實際上需要哪一種？
自 March 2021 起，律師不再持有 MARN（移民代理註冊號），這讓所有人都很困惑。各自可以做什麼、何時這個差別重要、何時不重要，以及為什麼較便宜的選項往往是正確的。
這是關於該制度如何運作的已發布資訊。這不是 移民協助，也不是法律意見，不能考慮你的個人情況， 而且一旦收費表或法規有變更，它可能立刻就已過時。只有 註冊移民代理（registered migration agent）或澳洲執業律師（Australian legal practitioner） 才可以就你自己的申請向你提供建議。 描述您的案件 而且其中幾位會免費以書面回覆。
依法可以向您收費、協助辦理 Australian 簽證的專業人士有兩種。沒有第三種。
- A 註冊移民代理, 已在 OMARA（移民代理註冊管理機構）註冊並持有 MARN（移民代理註冊號碼）。
- 一個 澳洲法律執業者 持有不受限制的執業證書。
直到 2021 年，從事移民工作的律師也必須註冊為代理，所以每個人都有 MARN（移民代理註冊號碼），這個問題從未出現。關於 22 March 2021 那種雙重註冊已經結束。律師已從 OMARA（移民代理註冊管理機構）名冊移除，現在僅作為律師受監管。
實際結果是造成很多混淆：人們查律師是否有 MARN，找不到，就作最壞假設。律師沒有 MARN 並不是警訊。這是現行法律。
各自可以做什麼#
| 註冊移民代理 | 移民律師 | |
|---|---|---|
| 就簽證申請提供建議並準備申請 | 是 | 是 |
| 作為授權收件人 | 是 | 是 |
| 在 Tribunal (ART) 代表你 | 是 | 是 |
| 在 Federal Circuit and Family Court 出庭 | 否 | 是 |
| 對審裁處決定的司法覆核 | 否 | 是 |
| 提供移民事務以外的法律意見 | 否 | 是 |
| 對建議享有法律專業保密特權 | 有限 | 是 |
| 受監管於 | OMARA（移民代理註冊管理機構），根據行為守則 | 州法律服務專員 |
最重要的一列是 法院。註冊代理可以進行 Tribunal 審查，而且很多人做得很好。只有律師才能在 Tribunal 出錯時，把案件帶到 Federal Circuit and Family Court。
差異何時重要#
在以下情況考慮找律師：
- 你的申請已被拒，且審裁處已維持該決定。 下一步是 judicial review，而那是法院程序。
- 有品格問題 - section 501、重大犯罪紀錄、基於品格理由的簽證取消。這些在法律上很複雜，後果是永久性的，而且法律專業保密很重要。
- 有一項 PIC 4020 指控 - 虛假或誤導性資訊。一項認定可能使您十年內不得申請，而且這類案件是依據證據和法律抗辯的。
- 你的事項與其他法律問題糾纏在一起 - 家事法爭議、刑事指控、就業申索、企業重組。能看見整體情況的一位專業人士，價值很大。
- 你可能需要法律保密特權。 你為了取得法律意見而告訴律師的內容，一般受法律專業保密特權保護。對移民代理的相應保護則較弱。
通常何時不會#
For most straightforward applications - a partner visa with good evidence, a student visa, a skilled application with a clean history, an employer nomination - a good registered agent is doing exactly the same work as a good lawyer, often with more repetitions of that specific visa behind them, and often for less.
移民程序性多於對抗性。大多數案件是靠證據和完整性成功，不是靠爭辯。
兩種資格都不會自動比較好。專做配偶簽證、已遞交四百件的專門代理，通常會勝過一年只做幾件的一般律師。一旦案件進入法院，律師就會勝過任何代理，因為代理不能去那裡。
什麼是相同的#
兩者都必須：
- 在你承諾前，以書面告知你他們的費用
- 在款項賺取前，將你的錢與他們的錢分開保管
- 對你的資訊保密
- 以勝任的方式行事並符合你的利益
- 回應投訴
- 可在公開登記冊上查核
監管機關不同，規則寫法不同，但保障大致相當。兩者都不是無人監管。
如何逐一查核#
移民代理： 在以下位置搜尋七位數的 MARN（移民代理註冊號碼） OMARA（移民代理註冊管理局）名冊. 請確認其為有效，且姓名與你正在接洽的人一致。
律師： 查詢其所在州由 law society 或 legal services board 保存的登記冊。你要確認執業證書目前有效，而且 不受限制 - 限制性證書表示他們必須在監督下執業，這不是同一回事。
兩項都大約需要九十秒。對你準備付款的任何人，都做這兩項。
如果是既不是兩者的「migration lawyer」呢？#
在澳洲，"lawyer" 一詞受法律保護。未獲執業資格而使用該稱呼，在每個州都是違法行為。但 "migration consultant"、"visa expert" 和 "immigration specialist" 在任何地方都不受保護，也沒有固定法律意義。
如果某人既不在 OMARA（移民代理註冊管理局）名冊上，也不在法律執業名冊上，他們可能不能合法向你收取移民協助費用——而根據 Migration Act 第 281 條，這樣做可招致十年刑期。
人們會問的問題#
我的律師沒有 MARN（移民代理註冊號碼）。這有問題嗎？#
不會，自 22 March 2021 起就不是了。持有不受限制執業證書的 Australian legal practitioners 已於該日從 OMARA（移民代理註冊管理局） register 移除，改由律師監管。請在相關州名冊上查核其執業證書。
律師會更貴嗎？#
常常如此，但沒有人們以為的那麼常見，而且在複雜工作中差距會縮小。對於標準申請，結果上的差異通常小於價格上的差異。對於走向法院的拒簽案件，差異在於代理根本不能把案件帶到那裡。
移民代理可以在審裁處代表我嗎？#
是。註冊移民代理經常在 Administrative Review Tribunal 出庭，而且許多人在這方面很有經驗。界線在其上級法院，而不是 Tribunal。
如果我被拒簽，是否應改找律師？#
不一定。Tribunal 覆核屬於代理的執業範圍，而熟悉案件的優秀代理可能是更好的選擇。重要的是，無論由誰處理，都應該曾做過 Tribunal 案件、有時間妥善處理，並且會誠實告訴你案件的勝算。這三點都要問。
我可以兩者都有嗎？#
Yes, and sometimes it is the sensible arrangement: a lawyer for the legal question and an agent for the application work. Just make sure it is clear who is responsible for what, who holds the file, and who is the authorised recipient - two professionals both assuming the other lodged something is a genuinely bad way to lose a deadline.
我如何並排比較它們？#
Post your case。註冊移民代理和移民律師都會在這個平台上報價，兩者都會顯示其資格，且報價都以相同格式返回——因此你可以在決定想要哪一類專業人士之前，先看到各自收費多少以及各自包含什麼。