选择您的语言
VisaBid 提供 25 种语言版本。网站上的其他所有内容都可以按要求翻译,包括你收到的报价。
你可以用任何语言描述你的案件,包括不在 此列表中的语言。 助理 会用英文把它写出来,方便代理 据此报价,而你可以继续用自己的语言阅读。
哪些内容需要翻译,哪些不需要翻译
这里发生的是两件不同的事,而这种区别很重要,因为其中一件 涉及向澳大利亚境外的一家公司发送文本。
网站本身 — 导航、指南、签证页面、法律 文件 — 都以全部 25 种语言发布。公开页面会自动翻译并缓存,因此不涉及任何个人信息。
您自己的案件 是不同的。你的说明、你的消息以及你收到的报价,包含你的关系历史、你的移民身份,有时还包含你的健康信息。翻译这些内容意味着把它们传送给海外翻译服务,而 Australian Privacy Principle 8 的存在,正是为了防止企业未经询问就对他人这样做。所以个人内容是 绝不自动翻译. 它 改为带有 Translate 按钮,由您自己决定。
用你自己的语言描述你的情况
你不必用英语写你的情况说明。注册代理会用英语据此报价, 所以总得以某种方式变成英语,而这个市场里通常的情况是,申请人 要么自己艰难完成,要么付钱请别人来做。
助理 会把您所写的内容——任何语言都可以, 包括不在此列表中的语言——整理成一份简介,供代理报价。内容发送到任何地方之前,您都会先查看结果,并且在整个过程中都可以继续用您自己的语言浏览网站。
这是一个语言工具,仅此而已。它不会告诉你该申请哪种签证,也不会告诉你 是否符合资格,因为根据 section 280 of the Migration Act 1958 只有 注册移民代理或澳大利亚法律执业者才可以回答这个问题。
为什么是这 25 种语言
这些是申请澳大利亚签证的人最常使用的语言,而不是 最便宜添加的语言。这就是为什么列表中除了每个网站都有的语言外, 还包括 Nepali、Punjabi、Sinhala、 Tamil、Khmer 和 Burmese。
固定格式接收报价的市场,其全部意义就在于这些报价可以 被比较。一个人在时间紧迫下,用第二语言阅读第四份报价时, 恰恰是最需要比较的人。