GST លើថ្លៃសេវាភ្នាក់ងារចំណាកស្រុក និងអ្វីដែលវាអនុវត្តចំពោះ

A migration agent’s quote often contains two very different amounts: the agent’s own professional fee, and the Department’s visa application charge. People regularly confuse the two, especially when GST appears on one part of the quote but not the other. Another common problem is a quote that shows a professional fee first, then adds GST later, even though the Code of Conduct says fees must be quoted GST inclusive.

ផ្នែកសំខាន់ពីរនៃសម្រង់តម្លៃចំណាកស្រុក#

Most migration quotes have at least two separate cost items.

The first is the professional fee. This is the amount charged by the registered migration agent or Australian legal practitioner for their work, such as assessing documents, preparing forms, lodging an application and communicating during the matter. Where the provider is registered for GST, that professional fee generally attracts GST.

ទីពីរគឺថ្លៃរបស់ក្រសួង។ នេះគឺជាថ្លៃដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ឬថ្លៃរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតដែលបង់ទៅ Department of Home Affairs។ វាមិនមែនជាចំណូលរបស់ភ្នាក់ងារទេ ហើយវាមិនមែនជារឿងដូចគ្នានឹងថ្លៃវិជ្ជាជីវៈទេ។

ចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងនេះគួរតែត្រូវបានបំបែកឲ្យច្បាស់។ វាធ្វើឲ្យងាយស្រួលក្នុងការប្រៀបធៀបសម្រង់តម្លៃ និងមើលថាតើអ្វីដែលកំពុងបង់ទៅឲ្យអ្នកប្រឹក្សា ហើយអ្វីដែលកំពុងបង់ទៅរដ្ឋាភិបាល។ នៅលើ VisaBid នេះគឺជាមូលហេតុមួយដែលសម្រង់តម្លៃលម្អិតមានសារៈសំខាន់ ព្រោះវាជួយឲ្យមនុស្សប្រៀបធៀបរបស់ដូចគ្នានឹងរបស់ដូចគ្នា នៅពេលពួកគេ describe a case and get quotes.

អ្វីដែល GST ជាទូទៅអនុវត្តចំពោះ#

GST ជាទូទៅអនុវត្តចំពោះសេវាវិជ្ជាជីវៈផ្ទាល់របស់ភ្នាក់ងារ ឬមេធាវី ប្រសិនបើអាជីវកម្មនោះបានចុះបញ្ជី GST។ តាមការអនុវត្ត នោះមានន័យថា ថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់រួមមានសមាសភាគ GST។ បញ្ហាចំណាកស្រុកជាច្រើនត្រូវបានដាក់សម្រង់តម្លៃដោយមានថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈចាប់ពីពីរបីរយដុល្លារ សម្រាប់ការងារមានកម្រិត រហូតដល់រាប់ពាន់ដុល្លារ សម្រាប់ពាក្យសុំពេញលេញ អាស្រ័យលើដំណាក់កាលទិដ្ឋាការ និងបរិមាណការងារដែលពាក់ព័ន្ធ។

ថ្លៃ​ពាក្យសុំ​ទិដ្ឋាការ​របស់ Department ខុស​ពី​នេះ។ វា​ជា​ថ្លៃ​រដ្ឋាភិបាល មិនមែន​ជា​ចំណូល​ជាប់ពន្ធ​ផ្ទាល់​របស់​ភ្នាក់ងារ​ពី​ការ​ផ្តល់​ជំនួយ​ទេសន្តរប្រវេសន៍​ទេ។ ភ្នាក់ងារ​អាច​ប្រមូល​ចំនួន​នោះ​ពី​អតិថិជន ហើយ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ Department ប៉ុន្តែ​វា​មិនបាន​ប្រែក្លាយ​ថ្លៃ​របស់ Department ទៅជា​កម្រៃ​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​ភ្នាក់ងារ​ទេ។

សម្រង់តម្លៃខ្លះក៏រួមបញ្ចូលចំណាយរបស់ភាគីទីបីផងដែរ។ ទាំងនេះអាចរួមមានថ្លៃបកប្រែ ថ្លៃវាយតម្លៃជំនាញ ការត្រួតពិនិត្យពីប៉ូលិស ការពិនិត្យសុខភាព ការធ្វើតេស្តភាសាអង់គ្លេស ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ឬថ្លៃមេធាវីជាន់ខ្ពស់។ ថាតើ GST អនុវត្តចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងនោះឬអត់ អាស្រ័យលើអ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងរបៀបដែលគិតថ្លៃ ដូច្នេះសម្រង់តម្លៃគួរតែបង្ហាញធាតុនីមួយៗដាច់ដោយឡែក ជាជាងដាក់បញ្ចូលអ្វីៗទាំងអស់ទៅក្នុងតួលេខមិនច្បាស់តែមួយ។

Why GST-inclusive quoting matters#

Migration Agents Code of Conduct 2021 តម្រូវឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់អំពីថ្លៃសេវា។ ក្រោម s46, registered migration agent ត្រូវតែផ្តល់រចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃសេវាដែលរួមមាន disbursements និងថ្លៃសេវា ហើយថ្លៃសេវាត្រូវតែដកស្រង់ជារួមបញ្ចូល GST នៅកន្លែងដែលត្រូវបង់ GST។

That matters because a quote can look cheaper than it really is if GST is added later. For example, if a professional fee is shown as one amount and the invoice later adds 10 per cent GST on top, the original quote was not presented in the way s46 requires. The total payable for the professional fee should already be shown GST inclusive.

ច្បាប់នេះជួយឲ្យមនុស្សប្រៀបធៀបអ្នកផ្តល់សេវាបានដោយយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើសម្រង់តម្លៃមួយសរសេរថា "$2,000 plus GST" ហើយមួយទៀតសរសេរថា "$2,200 including GST" តួលេខទាំងនោះមិនត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបដូចគ្នាទេ។ ក្រោម s46 ការបង្ហាញដែលអនុលោមតាមច្បាប់ គឺជាការបង្ហាញដែលរួមបញ្ចូល GST។

A proper written agreement is also part of the process. Under s42, the agent must give a written agreement setting out the services and fees, and under s51, the agent must not ask for or accept payment before that agreement is in place. The consumer guide must also be given first under s38. You can read more about that on VisaBid’s consumer guide page.

What a compliant quote should show#

A clear quote does not need complicated tax language. It does need enough detail to show exactly what is being charged and why.

ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង សម្រង់តម្លៃដែលអនុលោមតាមច្បាប់ ជាធម្មតាបំបែកធាតុខាងក្រោម៖

• professional fee for the migration work
• GST on the professional fee, if payable, or a GST-inclusive total
• Department charges
• other third party costs or disbursements
• any staged fees, such as fees for preparation, lodgement or later steps

ទម្រង់ដែលច្បាស់បំផុត ជាញឹកញាប់គឺថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈដែលរួមបញ្ចូល GST ជាមួយកំណត់សម្គាល់ថាចំនួនទឹកប្រាក់នោះរួមបញ្ចូល GST។ ថ្លៃរបស់ Department គួរតែបង្ហាញជាបន្ទាត់ដាច់ដោយឡែក។ វាធ្វើឱ្យច្បាស់ថា ថ្លៃរដ្ឋាភិបាលមិនមែនជាផ្នែកនៃចំណូលរបស់អ្នកប្រឹក្សាទេ។

Invoices and receipts also matter after the quote stage. Under s49, the agent must give invoices and receipts that record the transaction properly. If money is held on behalf of a client, the client account rules in s50 may also apply.

សញ្ញាព្រមានដែលត្រូវរកមើលក្នុងសម្រង់ថ្លៃសេវាចំណាកស្រុក#

Some fee problems are easy to miss, especially when a quote is sent by message or discussed over the phone before any written agreement arrives.

One red flag is a quote that says "plus GST" on the professional fee instead of showing the GST-inclusive total. Another is a quote that combines the professional fee and the Department charge into one grand total without explaining which part goes where. That can make comparison difficult and can hide the true adviser fee.

A further red flag is a request for money before any written agreement is given. Under s51 of the Code, payment is not meant to be taken before the agreement required by s42 is in place. It is also sensible to check whether the person offering migration assistance is actually registered, because giving immigration assistance in Australia while unregistered can breach s280 of the Migration Act 1958, and charging for it can raise issues under s281. A MARN can be checked on VisaBid’s operator check page.

Another warning sign is vague language about what the fee covers. A quote may say "full service" but not explain whether that includes preparing forms, uploading documents, dealing with requests for further information, or attending to health and character steps. The clearer the itemisation, the easier it is to compare quotes and understand future invoices.

How to compare quotes properly#

វិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការប្រៀបធៀបសម្រង់តម្លៃចំណាកស្រុក គឺប្រៀបធៀបប្រភេទដូចគ្នានៅទូទាំងអ្នកផ្តល់សេវានីមួយៗ។

First, isolate the professional fee. Check whether it is shown as GST inclusive. If it is not, the quote is not being presented in the format required by s46 where GST is payable.

ទីពីរ សូមបំបែកថ្លៃរបស់ Department និងថ្លៃផ្សេងទៀតរបស់ភាគីទីបី។ ថ្លៃរបស់ Department ផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ហើយត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទំព័រទិដ្ឋាការដែលពាក់ព័ន្ធ ដូច្នេះវាមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់វាស់ថាតើអ្នកប្រឹក្សាណាម្នាក់ថោកជាងទេ។ អ្វីដែលជាធម្មតាខុសគ្នាច្រើនបំផុតរវាងអ្នកផ្តល់សេវា គឺកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ វិសាលភាពការងារ និងកម្រិតសេវាដែលរួមបញ្ចូល។

ទីបី សូមពិនិត្យមើលថាតើការងារត្រូវបានបែងចែកជាដំណាក់កាលឬអត់។ អ្នកផ្តល់សេវាខ្លះដាក់តម្លៃថ្លៃមួយសម្រាប់ដំណាក់កាលដំបូង ហើយក្រោយមកគិតថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ជំហានបន្ត។ នេះមិនចាំបាច់ថាមិនត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែរចនាសម្ព័ន្ធនេះគួរតែច្បាស់លាស់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាំងពីដំបូង។ របស់ VisaBid កម្មវិធីប៉ាន់ស្មានថ្លៃដើម can help with broad expectations before comparing detailed written quotes.

ចុងក្រោយ សូមមើលព័ត៌មានអំពីការអនុលោម មិនមែនតែតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេ។ ដំណើរការដកស្រង់តម្លៃដែលត្រឹមត្រូវ ជាធម្មតារួមមាន consumer guide ក្រោម s38 កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (service agreement) ក្រោម s42 រចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃដែលរួមបញ្ចូល GST ក្រោម s46 និងវិក្កយបត្រត្រឹមត្រូវក្រោម s49។ សម្រង់តម្លៃដែលថោកជាង ប៉ុន្តែមិនអនុវត្តតាមមូលដ្ឋានទាំងនោះ អាចពិបាកពឹងផ្អែកលើនៅពេលក្រោយ។

ប្រសិនបើសម្រង់តម្លៃមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវ#

មនុស្សម្នាក់មិនចាំបាច់ទទួលយកសម្រង់តម្លៃដែលមិនច្បាស់លាស់ទេ។ វាសមហេតុផលក្នុងការស្នើឱ្យថ្លៃវិជ្ជាជីវៈ GST ថ្លៃ Department និង disbursements ត្រូវបានបំបែកចេញដោយឡែកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ប្រសិនបើកង្វល់នោះទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី Code of Conduct គឺជាចំណុចយោងសំខាន់។ បញ្ហាអំពីការបង្ហាញថ្លៃសេវា វិក្កយបត្រ ការគ្រប់គ្រងប្រាក់ និងឯកសារ ជាញឹកញាប់អាចតាមដានត្រឡប់ទៅផ្នែកជាក់លាក់ដូចជា s42, s46, s49, s50 និង s54។ VisaBid ក៏មានទំព័រមួយអំពី complaints and next steps.

It is also important to keep documents. Written quotes, invoices, receipts and service agreements form the basic record of what was promised and what was paid. Under s56, agents must retain certain records for seven years.

Common questions#

Do migration agent fees include GST in Australia?#

កម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈជាទូទៅរួមបញ្ចូល GST នៅពេល migration agent ឬស្ថាប័នច្បាប់បានចុះបញ្ជីសម្រាប់ GST។ ក្រោម s46 នៃ Migration Agents Code of Conduct 2021 កម្រៃសេវាត្រូវតែដកស្រង់ជាតម្លៃរួមបញ្ចូល GST នៅពេល GST ត្រូវបង់។ ថ្លៃសេវារបស់ Department គឺជាធាតុដាច់ដោយឡែក។

តើ GST ត្រូវបានគិតលើថ្លៃពាក្យសុំទិដ្ឋាការឬទេ?#

ថ្លៃដាក់ពាក្យទិដ្ឋាការរបស់ Department គឺជាថ្លៃរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈរបស់ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកទេ។ នៅក្នុងសម្រង់តម្លៃ វាជាទូទៅគួរតែបង្ហាញជាចំនួនដាច់ដោយឡែកពីកម្រៃរបស់អ្នកប្រឹក្សា។ បញ្ហា GST ជាទូទៅពាក់ព័ន្ធនឹងសេវាវិជ្ជាជីវៈផ្ទាល់របស់អ្នកប្រឹក្សា មិនមែនពាក់ព័ន្ធនឹងថ្លៃរដ្ឋាភិបាលជាចំណូលរបស់ភ្នាក់ងារទេ។

ភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍អាចដាក់តម្លៃបូក GST បានទេ?#

នៅកន្លែងដែល GST ត្រូវបង់ s46 នៃ Code តម្រូវឱ្យសម្រង់ថ្លៃត្រូវបង្ហាញរួមបញ្ចូល GST។ នោះមានន័យថា សម្រង់ថ្លៃដែលរាយកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែម GST នៅពេលក្រោយ គឺមិនត្រូវបានបង្ហាញតាមទម្រង់ដែលតម្រូវទេ។ ចំនួនសរុបសម្រាប់ថ្លៃនោះ គួរតែបានរួមបញ្ចូលចំនួន GST រួចហើយ។

What should be on a migration agent invoice or receipt?#

វិក្កយបត្រ ឬបង្កាន់ដៃគួរតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាបានគិតថ្លៃអ្វីខ្លះ រួមទាំងកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ ថ្លៃរបស់ Department ណាមួយដែលបានប្រមូល និងការចំណាយជំនួស (disbursements) ឬថ្លៃរបស់ភាគីទីបីផ្សេងទៀត។ ក្រោម s49 នៃក្រម វិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃត្រឹមត្រូវត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ។ ប្រសិនបើកំពុងកាន់កាប់ប្រាក់របស់អតិថិជនមុនពេលយកទៅប្រើ s50 ស្តីពីគណនីអតិថិជនក៏អាចពាក់ព័ន្ធផងដែរ។

---

អំពីមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ។ នេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីរបៀបដែលដំណើរការមួយធ្វើការ​នៅអូស្ត្រាលី។ វាមិនមែនជា ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ (immigration assistance) ហើយក៏មិនមែនជាដំបូន្មានអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។ ក្រោមផ្នែក 280 នៃ Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au, ហើយពិនិត្យភ្នាក់ងារណាមួយនៅលើ OMARA register.