GST روی هزینههای نماینده مهاجرت، و اینکه به چه مواردی اعمال میشود
A migration agent’s quote often contains two very different amounts: the agent’s own professional fee, and the Department’s visa application charge. People regularly confuse.
این اطلاعات منتشرشده درباره نحوه کار سیستم است. این immigration assistance نیست و advice حقوقی نیست، نمیتواند شرایط شما را در نظر بگیرد، و ممکن است همان لحظه که یک جدول هزینه یا یک مقرره تغییر میکند قدیمی شود. فقط یک نمایندهٔ مهاجرتی ثبتشده (registered migration agent) یا وکیل استرالیایی (Australian legal practitioner) ممکن است درباره درخواست خودتان به شما مشاوره بدهد. پرونده خود را توضیح دهید و چند نفر از آنها بهصورت کتبی و رایگان پاسخ خواهند داد.
quote یک migration agent اغلب شامل دو مبلغ بسیار متفاوت است: هزینه حرفهای خود agent، و visa application charge مربوط به Department. مردم مرتب این دو را با هم اشتباه میگیرند، بهویژه وقتی GST روی یک بخش از quote دیده میشود اما روی بخش دیگر نه. مشکل رایج دیگر quoteای است که اول هزینه حرفهای را نشان میدهد، سپس بعداً GST را اضافه میکند، با اینکه Code of Conduct میگوید هزینهها باید به صورت GST inclusive اعلام شوند.
دو بخش اصلی یک quote مهاجرت#
بیشتر قیمتهای مهاجرتی دستکم دو قلم هزینه جداگانه دارند.
اولی حقالزحمه حرفهای است. این مبلغی است که registered migration agent یا Australian legal practitioner برای کار خود دریافت میکند، مانند ارزیابی مدارک، آمادهسازی فرمها، ثبت درخواست و ارتباط در طول رسیدگی. هرجا ارائهدهنده برای GST ثبت شده باشد، آن حقالزحمه حرفهای معمولاً مشمول GST میشود.
دومین مورد، هزینه Department است. این همان visa application charge یا یک هزینه دولتی دیگر است که به Department of Home Affairs پرداخت میشود. این درآمد agent نیست و با حقالزحمه حرفهای یکی نیست.
این مبالغ باید بهروشنی از هم جدا شوند. این کار مقایسه quoteها را آسانتر میکند و نشان میدهد چه مبلغی به adviser پرداخت میشود و چه مبلغی به دولت. در VisaBid، این یکی از دلایلی است که quoteهای ریزشده اهمیت دارند، چون به مردم کمک میکنند موارد مشابه را با هم مقایسه کنند وقتی آنها یک پرونده را شرح دهید و قیمتها را دریافت کنید.
GST معمولاً به چه چیزهایی اعمال میشود#
GST معمولاً به خدمات حرفهای خود نماینده یا وکیل اعمال میشود، اگر آن کسبوکار برای GST ثبت شده باشد. در عمل، این یعنی هزینه حرفهای اغلب شامل یک جزء GST است. برای بسیاری از امور مهاجرتی، هزینههای حرفهای از چند صد دلار برای کار محدود تا چند هزار دلار برای یک درخواست کامل مظنه میشود، بسته به مرحله ویزا و میزان کار involved.
هزینه درخواست ویزای Department متفاوت است. این یک هزینه دولتی است، نه درآمد مشمول مالیات خود agent از ارائه migration assistance. یک agent ممکن است آن مبلغ را از موکل دریافت کند و به Department منتقل کند، اما این باعث نمیشود هزینه Department به هزینه حرفهای agent تبدیل شود.
بعضی quoteها همچنین شامل هزینههای شخص ثالث هستند. اینها میتوانند شامل هزینه ترجمه، هزینه ارزیابی مهارت، بررسیهای پلیس، معاینات پزشکی، آزمونهای English، هزینه پیک یا حقالزحمه barrister باشند. اینکه GST به آن مبالغ اعمال میشود یا نه، به تأمینکننده و نحوه دریافت هزینه بستگی دارد، بنابراین quote باید هر مورد را جداگانه نشان دهد، نه اینکه همهچیز را در یک رقم نامشخص تجمیع کند.
چرا قیمتدهی شامل GST مهم است#
آیین رفتار حرفهای کارگزاران مهاجرت 2021 شفافیت درباره هزینهها را الزامی میکند. تحت s46، یک registered migration agent باید یک ساختار هزینه ارائه کند که شامل هزینههای جانبی (disbursements) و حقالزحمهها باشد، و حقالزحمهها باید در صورت تعلق GST بهصورت شامل GST اعلام شوند.
That matters because a quote can look cheaper than it really is if GST is added later. For example, if a professional fee is shown as one amount and the invoice later adds 10 per cent GST on top, the original quote was not presented in the way s46 requires. The total payable for the professional fee should already be shown GST inclusive.
این قاعده به افراد کمک میکند ارائهدهندگان را منصفانه مقایسه کنند. اگر یک quote بگوید "$2,000 plus GST" و quote دیگری بگوید "$2,200 including GST"، این ارقام به یک شکل نمایش داده نشدهاند. طبق s46، ارائه منطبق همان حالتی است که GST در آن لحاظ شده باشد.
یک توافقنامه کتبی درست هم بخشی از فرایند است. طبق s42، نماینده باید یک توافقنامه کتبی ارائه کند که خدمات و هزینهها را مشخص کند، و طبق s51، نماینده نباید پیش از برقرار شدن آن توافقنامه درخواست پرداخت کند یا پرداختی بپذیرد. consumer guide نیز باید ابتدا طبق s38 ارائه شود. میتوانید درباره این موضوع بیشتر در VisaBid’s بخوانید consumer guide page.
یک قیمت منطبق باید چه چیزهایی را نشان دهد#
یک قیمت روشن به زبان پیچیده مالیاتی نیاز ندارد. اما به جزئیات کافی نیاز دارد تا دقیقاً نشان دهد چه چیزی و چرا هزینه میشود.
در عمل، یک quote منطبق معمولاً موارد زیر را جدا میکند:
- کارمزد حرفهای برای کار مهاجرتی
- GST روی هزینه حرفهای، در صورت تعلق، یا جمع کل شامل GST
- هزینههای Department
- سایر هزینههای شخص ثالث یا پرداختهای جانبی
- هرگونه هزینه مرحلهای، مانند هزینههای آمادهسازی، ثبت یا مراحل بعدی
شفافترین قالب معمولاً یک حقالزحمه حرفهای شامل GST با یادداشتی است که بگوید مبلغ شامل GST است. هزینه Department باید بهصورت یک ردیف جداگانه نشان داده شود. این روشن میکند که هزینه دولتی بخشی از درآمد adviser نیست.
فاکتورها و رسیدها بعد از مرحله quote هم مهم هستند. تحت s49، نماینده باید فاکتورها و رسیدهایی بدهد که معامله را بهدرستی ثبت کنند. اگر پولی از طرف یک موکل نگهداری شود، ممکن است قواعد حساب موکل در s50 نیز اعمال شود.
نشانههای هشداردهندهای که باید در quoteهای هزینه مهاجرت دنبال کنید#
برخی مشکلات مربوط به هزینهها بهراحتی از چشم دور میمانند، بهویژه وقتی که یک قیمتگذاری از طریق پیام فرستاده میشود یا پیش از رسیدن هر توافقنامه کتبی، تلفنی درباره آن صحبت میشود.
یک نشانه هشدار این است که در یک quote برای حقالزحمه حرفهای بهجای نشان دادن مجموع شامل GST نوشته شده باشد "plus GST". نشانه دیگر این است که quote حقالزحمه حرفهای و هزینه Department را بدون توضیح اینکه هر بخش مربوط به چیست، در یک مبلغ کل ترکیب کند. این میتواند مقایسه را دشوار کند و حقالزحمه واقعی مشاور را پنهان کند.
یک نشانه هشدار دیگر، درخواست پول پیش از ارائه هرگونه توافقنامه کتبی است. طبق s51 از Code، نباید پیش از برقرار بودن توافقنامهای که s42 لازم میداند، پرداختی دریافت شود. همچنین عاقلانه است بررسی کنید آیا شخصی که immigration assistance ارائه میکند واقعاً ثبتنام شده است یا نه، زیرا ارائه immigration assistance در Australia بدون ثبتنام میتواند ناقض s280 از Migration Act 1958 باشد، و دریافت هزینه برای آن میتواند تحت s281 مسئلهساز شود. یک MARN (شماره ثبت نماینده مهاجرت) را میتوان در VisaBid’s بررسی کرد صفحه بررسی operator.
Another warning sign is vague language about what the fee covers. A quote may say "full service" but not explain whether that includes preparing forms, uploading documents, dealing with requests for further information, or attending to health and character steps. The clearer the itemisation, the easier it is to compare quotes and understand future invoices.
چطور قیمتها را درست مقایسه کنید#
امنترین راه برای مقایسه قیمتهای مهاجرت این است که همان دستهها را در هر ارائهدهنده مقایسه کنید.
ابتدا، حقالزحمه حرفهای را جدا کنید. بررسی کنید آیا بهصورت GST inclusive نشان داده شده است یا نه. اگر اینطور نیست، در صورتی که GST قابل پرداخت باشد، قیمت در قالب موردنیاز s46 ارائه نشده است.
دوم، هزینه Department و هر هزینه شخص ثالث دیگر را جدا کنید. هزینههای Department در طول زمان تغییر میکنند و در صفحههای مربوط به هر ویزا نگهداری میشوند، بنابراین برای سنجش اینکه کدام مشاور ارزانتر است معیار مفیدی نیستند. چیزی که معمولاً بیشترین تفاوت را بین ارائهدهندگان دارد، حقالزحمه حرفهای، دامنه کار و سطح خدماتی است که شامل میشود.
سوم، بررسی کنید که آیا کار مرحلهبندی شده است یا نه. بعضی ارائهدهندگان برای یک مرحله اولیه یک هزینه اعلام میکنند و بعداً برای مراحل بعدی بیشتر میگیرند. این لزوماً نادرست نیست، اما ساختار آن باید از ابتدا بهصورت کتبی روشن باشد. VisaBid’s برآوردگر هزینه میتواند پیش از مقایسه پیشنهادهای کتبی دقیق، درباره انتظارات کلی کمک کند.
در نهایت، به جزئیات انطباق توجه کنید، نه فقط قیمت. یک فرایند درست برای مظنه معمولاً شامل consumer guide تحت s38، توافقنامه کتبی تحت s42، ساختار هزینه شامل GST تحت s46 و صدور فاکتور درست تحت s49 است. اتکای بعدی به یک مظنه ارزانتر که این اصول پایه را رعایت نمیکند ممکن است سختتر باشد.
اگر quote نادرست به نظر میرسد#
لازم نیست شخص یک quote نامشخص را بپذیرد. منطقی است که درخواست شود حقالزحمه حرفهای، GST، هزینههای Department و disbursements بهصورت جداگانه و کتبی تفکیک شوند.
اگر نگرانی درباره رفتار یک نماینده مهاجرت ثبتشده باشد، Code of Conduct نقطه مرجع اصلی است. مسائل مربوط به نحوه ارائه هزینهها، صورتحساب، مدیریت پول و مدارک را اغلب میتوان به بخشهای مشخصی مانند s42، s46، s49، s50 و s54 ربط داد. VisaBid همچنین صفحهای درباره شکایتها و گامهای بعدی.
It is also important to keep documents. Written quotes, invoices, receipts and service agreements form the basic record of what was promised and what was paid. Under s56, agents must retain certain records for seven years.
پرسشهای رایج#
آیا هزینههای نماینده مهاجرت در Australia شامل GST میشود؟#
هزینه حرفهای معمولاً شامل GST است، در صورتی که نماینده مهاجرت یا مؤسسه حقوقی برای GST ثبت شده باشد. طبق s46 از Migration Agents Code of Conduct 2021، در مواردی که GST قابل پرداخت است، هزینهها باید بهصورت شامل GST اعلام شوند. هزینه Department یک مورد جداگانه است.
آیا GST روی هزینه درخواست ویزا دریافت میشود؟#
هزینه درخواست ویزای Department یک هزینه دولتی است، نه حقالزحمه حرفهای نماینده مهاجرت. در یک قیمت، معمولاً باید بهصورت مبلغی جدا از هزینه مشاور ظاهر شود. موضوع GST معمولاً به خدمات حرفهای خود مشاور مربوط میشود، نه به هزینه دولتی بهعنوان درآمد نماینده.
آیا یک نماینده مهاجرت میتواند هزینه را بهصورت plus GST اعلام کند؟#
در مواردی که GST قابل پرداخت است، s46 از Code ایجاب میکند که هزینهها بهصورت شامل GST quote شوند. این یعنی quoteی که هزینه حرفهای را فهرست میکند و بعداً GST را اضافه میکند، در قالب الزامی ارائه نشده است. مبلغ کل آن هزینه باید از قبل شامل مبلغ GST باشد.
روی فاکتور یا رسید نماینده مهاجرت چه چیزهایی باید باشد؟#
فاکتور یا رسید باید بهروشنی مشخص کند چه چیزی بابت آن دریافت شده است، از جمله حقالزحمه حرفهای، هرگونه هزینه Department که وصول شده، و سایر پرداختهای جانبی یا هزینههای شخص ثالث. طبق s49 از Code، باید فاکتورها و رسیدهای درست ارائه شود. اگر پول موکل پیش از تخصیص آن نگهداری میشود، s50 درباره حسابهای موکل نیز ممکن است مرتبط باشد.
درباره این راهنما. این اطلاعات کلی درباره نحوه کار یک فرایند در Australia است. این immigration assistance نیست و advice درباره وضعیت شما نیست. تحت section 280 از Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au، و هر نماینده را در ثبت OMARA.
خواندن درباره آن نیمه کندتر کار است
توضیح دادن پرونده شما حدود ده دقیقه طول میکشد و هیچ هزینهای ندارد. نمایندگان مهاجرت ثبتشده و وکلای مهاجرت با پیشنهادهای کتبیِ ریزشده پاسخ میدهند — حقالزحمه آنها و هزینه دولتی جداگانه نشان داده میشود — و نام شما تا وقتی یکی را انتخاب نکنید به هیچیک از آنها داده نمیشود.