Tuan Tran: 18 Oct 2019 அன்று OMARA பதிவு ரத்து செய்தது

அதிகாரம் என்ன தீர்மானித்தது

On 18 October 2019, the Authority decided to cancel the registration of Registered Migration Agent Mr Tuan Vu TRAN (MARN: 1280233). As a result of an investigation into one complaint the Authority was satisfied that the Agent breached clauses 2.1, 2.3, 2.9, 2.9A, 2.19, 2.23, 6.1, 6.1A, 6.2, 6.3 and 9.3 of the Code of Conduct for Registered Migration Agents (the Code).

The Authority found that

- Agent, Australia-வில் சட்டபூர்வமாக செயல்படாதவை என்பதை Agent அறிந்திருந்தார், அல்லது நியாயமாக அறிந்திருக்க வேண்டியது, இருந்தும் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்கள் உண்மையாக உரிமையில்லாத குடியேற்ற முடிவுகளைப் பெறும் நோக்கில் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனங்களை உருவாக்கிய மோசடி நடத்தையில் உடந்தையாக இருந்தார்.

- the Agent submitted applications containing false and misleading documentation and information, to the Department, showing a disregard for the law and his professional obligations as a registered migration agent.

- Migration Act 1958 (the Act) இன் section 308 இன் படி வழங்கப்பட்ட Authority-யின் notice-க்கு Agent பதிலளிக்கத் தவறினார்; இது Code மற்றும் மேலும் Act இன் கீழ் உள்ள தனது கடமைகள் பற்றிய அவரின் அறியாமையை காட்டுகிறது, மேலும் immigration assistance வழங்கத் தகுதியான மற்றும் பொருத்தமான நபர் அல்ல என்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

- the Agent failed to maintain appropriate record keeping and record management practices which has prevented him from adequately responding to the Authority.

- the Agent mislead and deceived the Authority, by providing false and misleading information and further dishonest statements, in relation to the matter at hand and in turn failed to maintain the integrity and repute of the migration advice profession.

மேலும், அந்த முகவர் நேர்மையுள்ள நபர் அல்ல என்றும், குடியேற்ற உதவி வழங்கத் தகுதியான மற்றும் பொருத்தமான நபர் அல்ல என்றும் தீர்மானிக்கப்பட்டது.

A redacted version of the Authority’s decision can be accessed below.

சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் தனியுரிமையை பாதுகாக்கும் நோக்கில் தனிப்பட்ட விவரங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன.

மேலுள்ள தீர்மானச் சுருக்கம் இதிலிருந்து மீள்பதிப்பிடப்பட்டது Authority வெளியிட்ட பதிவு இந்த தீர்மானத்தின், இதில் தீர்மான ஆவணமும் உள்ளது. இதில் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.

இவர் உங்கள் முகவராக இருந்தால், ரத்து செய்தல் என்ன பொருள்

பதிவு நீக்கப்படுகிறது. முகவரின் பெயர் Register of Migration Agents இலிருந்து அகற்றப்படும், மேலும் அவர்கள் குடியேற்ற உதவி வழங்க முடியாது. ரத்து செய்தலுடன் பொதுவாக அந்த நபர் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட முடியாத ஒரு காலம் இணைந்திருக்கும்.

இப்போது உங்கள் விஷயத்தில் யாரும் செயல்படவில்லை. இதை அவசரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் Department யாருக்கு எழுதுகிறது என்பதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.

இவர் உங்கள் முகவராக இருந்தால்: முதல் வாரம்

1. உங்கள் விண்ணப்பம் உண்மையில் எந்த நிலையில் உள்ளது என்பதை கண்டறியவும். உங்களிடம் ImmiAccount இருந்தால், உள்நுழையுங்கள். உங்கள் பிரதிநிதித்துவம் நிறுத்தப்பட்டதால் கடிகாரம் நின்றுவிடாது.
2. துறை யாருக்கு எழுதுகிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும். A Form 956 ஒரு முகவரை authorised recipient ஆக ஆக்குகிறது, மேலும் அவர்களுக்கு அனுப்பப்படும் தொடர்பு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். யாரும் படிக்காத inbox-க்கு அனுப்பப்பட்ட கடைசி நாளும் கடைசி நாளே ஆகும்.
3. உங்கள் கோப்பைப் பெறுங்கள். உங்கள் ஆவணங்கள் உங்களுடையவை; அவற்றைத் திருப்பி வழங்க வேண்டும் என்று Code கோருகிறது — முதலில் அசல் ஆவணங்கள். உங்கள் கோப்பை எப்படி திரும்பப் பெறுவது.
4. எவ்வளவு செலுத்தப்பட்டது, என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை கணக்கிடுங்கள். Code-ன் படி தேவைப்படும் itemised invoices மற்றும் receipts-ஐ கேளுங்கள். பணத்தை மீட்டெடுக்கும் வழிகள் மேலும் நன்றாக வேலை செய்யும் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்கப்பட்டது.
5. புகார் செய்ய வேண்டிய விஷயம் இருந்தால், புகார் செய்யுங்கள். வெளியிடப்பட்ட ஒரு தீர்ப்பு உங்கள் சொந்த கோப்பை முடிக்காது. எங்கே புகார் செய்யலாம், மற்றும் OMARA (குடியேற்ற முகவர் பதிவு ஆணையம்) என்ன செய்ய முடியும், என்ன செய்ய முடியாது.
6. அதற்குப் பிறகே, வேறு ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவும். ஒரு புதிய முகவருக்கு கோப்பும் தேதிகளும் தேவை. முதல் ஐந்து படிகள்தான் அந்த முதல் உரையாடலை வெறும் ஆராய்ச்சியாக இல்லாமல் பயனுள்ளதாக மாற்றுகின்றன.

இந்த முடிவு என்ன அர்த்தம் அல்ல

இது ஒரு தேதியில் ஒரு நபரைப் பற்றிய தீர்மானம். பதிவு செய்யப்பட்ட குடியேற்ற முகவராக (registered migration agent) இருக்க முடிவது ஒரு நபருக்கே — ஒரு நிறுவனத்திற்கு முடியாது — ஆகவே அதே அலுவலகத்தில் உள்ள வேறு யாரைப் பற்றியும் இது எதையும் சொல்லாது. இவ்வகை தீர்மானங்கள் மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டவை, மேலும் தடை மற்றும் இடைநீக்கங்கள் காலாவதியாகும். The பதிவு தற்போதைய நிலை இருக்கும் இடம் அதுவாகும்.

முடிவு தகவல் பெறப்பட்ட இடம் Office of the Migration Agents Registration Authority மற்றும் ஒரு Creative Commons Attribution 3.0 Australia licence. VisaBid, OMARA அல்லது Department of Home Affairs உடன் இணைக்கப்படவில்லை.