專業責任保險：第 40 條要求什麼

Professional indemnity insurance is not optional for a registered migration agent. It is one of the conditions tied to registration, and it exists to protect clients if something goes wrong in the course of giving immigration assistance. The practical issue is simple: if an agent’s cover lapses, even briefly, the agent can face registration problems and a client may have trouble making a claim about work done during that gap.

為什麼專業彌償保險是註冊條件#

對註冊移民代理而言，專業彌償保險不只是營業成本或個人偏好問題。Migration Agents Regulations 的 Section 40 列出保險要求，這些要求必須作為註冊的一部分予以符合。

This matters because a person cannot lawfully give immigration assistance in Australia for a fee unless they are a registered migration agent or an Australian legal practitioner, see s280 and s281 of the Migration Act 1958. Registration is not only about having a MARN. It also involves meeting ongoing conditions, and insurance is one of them.

在實務上，專業彌償保險是用來承保因專業工作而可能產生的民事責任。如果客戶主張自己因移民工作中的錯誤、遺漏或其他行為而遭受損失，保單可能會依其條款及事實情況作出回應。

對消費者來說，這表示保險是基本監管框架的一部分。這也是許多人在付款或簽署協議前會先查核經營者身分的原因之一。VisaBid 有一個頁面可供 查核服務提供者, 而且 OMARA（移民代理註冊管理局）的登記冊也可用於此目的。

第 40 條試圖保護的是什麼#

Section 40 is aimed at consumer protection, not marketing. A migration matter can involve deadlines, identity documents, employment records, health and character material, relationship evidence and detailed correspondence with the Department. If professional work is done carelessly and causes loss, insurance is meant to provide a pathway for compensation.

The rule also supports confidence in the profession. Clients often pay professional fees before a matter is finalised, and sometimes those fees are substantial for complex work. Insurance does not guarantee that a claim will succeed, but it reduces the risk that a client is left with no practical remedy if serious mistakes are later alleged.

Insurance also sits alongside other consumer protections in the Migration Agents Code of Conduct 2021. For example, s38 requires the consumer guide to be given first, s42 requires a written agreement, s46 deals with fee structure, s49 requires invoices and receipts, and s51 says money must not be taken before the agreement is in place. Insurance does not replace these obligations. It is one part of a larger compliance system.

保險有效證明顯示什麼#

certificate of currency 是由保險公司或經紀人簽發的簡短文件。它通常不是完整的保單條文。相反，它是一份摘要，顯示某一特定時間有效保障的基本詳情。

A certificate of currency commonly includes the name of the insured person or business, the insurer’s name, the policy number, the type of insurance, the policy period and the limit of indemnity. It may also note excess amounts, retroactive dates or other headline features, although the level of detail varies.

For a migration agent, the key point is that the certificate shows whether cover is current and for what period. If the certificate says the policy starts on 1 July and ends on 30 June, that is evidence of cover for that period only. It does not by itself prove what happened before or after those dates.

Consumers sometimes ask to see a certificate of currency before engaging an agent, especially for higher-fee matters. That can be a sensible due diligence step, but it is only one piece of the picture. A current certificate does not explain every exclusion, condition or notification requirement in the policy.

證明也不能證明每一種投訴都會獲得保障。保險單有措辭、定義、除外責任和索賠程序。證明顯示的是保單存在且看來仍然有效，而不是任何未來爭議都會自動獲得賠付。

為什麼政策之間的差距很重要#

主要風險是在一個保單期間與下一個保單期間之間出現保障中斷。即使是很短的中斷，之後也可能變得重要，特別是因為專業彌償保單通常是以 claims-made basis 撰寫。

索賠提出制保單（claims-made policy）一般會對在保單期間內首次提出並已通知的索賠作出回應，但仍須受保單條款約束。這與某些其他類型的保險不同，後者的關鍵問題是事件何時發生。在索賠提出制保障下，時間點可能非常關鍵。

這裡有個實際問題。工作可能在 3 月完成。舊保單可能在 30 June 到期。新保單可能要到 5 July 才開始。如果在那段沒有保險的空檔期間出現索賠或情況，可能就會對是否有任何保險公司需要回應產生爭議。

風險不僅僅與正式法院程序有關。許多保單要求在提出索賠時立即通知，甚至在被保險人首次知悉可能引發索賠的事實時就要通知。如果當時沒有生效中的保單，就可能出現真正的問題。

A gap can also affect the agent’s registration position. If continuous cover is required as a condition of registration, a lapse may raise regulatory issues quite apart from any future compensation claim. That is why insurance renewal is not treated as a routine admin task. It is part of staying lawfully registered.

支付移民服務費前要查核什麼#

如果某人在澳洲收費提供移民協助（immigration assistance），第一步是查核他們是否依法有權從事該工作。根據 Migration Act 1958 的 s280，未註冊的移民協助是嚴重問題。就此收費則由 s281 另行規範。

For a registered migration agent, a consumer can check the MARN and registration status first. After that, it is reasonable to ask for the written services agreement required by s42 of the Code of Conduct 2021, and to read the fee structure required by s46. If money is being requested before the agreement is signed, that is not consistent with s51.

關於保險，消費者可以詢問專業彌償保險是否仍然有效，並要求查看有效證明。該證明上的日期很重要。如果事情可能會持續數月，有些消費者也會把副本與自己的紀錄一併保存。

保留發票和收據也有幫助，因為 Code 的 s49 要求提供這些文件。如果之後有費用爭議或投訴，這些文件可能很重要。如果有人想比較正式註冊業者的服務範圍和費用，VisaBid 的 發布案件頁面 和 費用估算工具 作為市場比較的起點。

保險只是消費者保障的一部分#

現行保險保單很重要，但它不是專業標準的完整保證。Code of Conduct 也規範代理如何溝通、簽約、收費、處理款項和返還文件。

For example, s25 requires the MARN to appear in advertising in the required way. Section 26 says an agent must not make unjustified promises or guarantees about the outcome of a matter. That is especially important in migration work, where no private operator can promise a visa grant or a particular Department decision.

文件處理也很重要。第 54 條要求在某些情況下於 14 天內返還文件，而 s56 要求保存紀錄七年。這些義務是反映經營者如何管理其業務的實際指標。

如果出了問題，是否有保險可能很重要，但文件紀錄同樣重要。consumer guide、服務協議（service agreement）、發票、收據、檔案筆記和電郵都可能變得相關。VisaBid 也有相關頁面介紹 consumer guide 和 投訴 如果那些程序需要更多背景說明。

常見問題#

移民代理是否必須持有專業彌償保險？#

A registered migration agent is required to meet insurance requirements as part of registration, including the requirements set by section 40. It is not simply a commercial choice like deciding whether to rent a larger office or use a different software platform. If registration conditions are not met, regulatory consequences can follow.

對移民代理來說，certificate of currency 是什麼意思？#

A certificate of currency shows that an insurance policy appears to be current for the period listed on the certificate. It usually includes the insured name, insurer, policy number, type of cover and policy dates. It is evidence of current cover, but it is not the full policy wording and it does not guarantee that every claim will be covered.

如果專業彌償保險保單之間有空檔，會怎樣？#

A gap can create problems because professional indemnity insurance is commonly written on a claims-made basis. If a claim, complaint or notifiable circumstance arises when no policy is in force, there may be a dispute about whether any insurer must respond. A lapse can also raise separate registration issues for the agent.

我可以要求移民代理出示他們的 certificate of currency 嗎？#

A consumer can ask to see a current certificate of currency before engaging a registered migration agent. That request is especially common for matters involving higher professional fees or longer timeframes. The certificate can help confirm the dates of cover, although it does not replace checking registration status, the written agreement and the fee terms.

---

關於本指南。 這是關於某項程序在澳洲如何運作的一般資訊。這不是 immigration assistance，也不是針對你情況的建議。根據 section 280 of the Migration Act 1958 只有註冊移民代理或澳洲法律執業者可以提供這項服務。政府收費會按指數調整，而且大多數會在 1 July 變更，所以請自行查核任何金額於 immi.homeaffairs.gov.au, 並在以下位置查核任何代理 OMARA（移民代理註冊管理局）名冊.