ค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นพร้อมคู่ครองและบุตร

การรวมคู่ครองและบุตรไว้ในคำขอวีซ่าเดียวกันทำให้ค่าใช้จ่ายเปลี่ยนในมากกว่าหนึ่งจุด ค่าธรรมเนียมรัฐบาลหลักเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ค่าธรรมเนียมผู้ยื่นเพิ่มเติม ค่าตรวจสุขภาพ ใบรับรองตำรวจ คำแปล และค่าธรรมเนียมวิชาชีพ อาจรวมกันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และยอดรวมมักดูสูงกว่าที่ผู้คนคาดไว้ในตอนแรก

คู่มือนี้แยกค่าใช้จ่ายเหล่านั้นออกเป็นส่วน ๆ เพื่อให้การคำนวณตามได้ง่ายขึ้น นี่เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับวิธีที่ค่าใช้จ่ายการย้ายถิ่นฐานครอบครัวมักถูกจัดโครงสร้าง ไม่ใช่คำแนะนำเกี่ยวกับทางเลือกวีซ่าหรือคุณสมบัติของบุคคลใด

โดยปกติยอดรวมจะแบ่งเป็นห้าส่วนแยกกัน#

เมื่อคำขอวีซ่ารวมสมาชิกครอบครัว ค่าใช้จ่ายรวมมักมาจากห้ากลุ่ม

ประการแรก มีค่าธรรมเนียมคำขอวีซ่าเอง วีซ่าหลายประเภทมีค่าธรรมเนียมพื้นฐานสำหรับผู้สมัครหลัก จากนั้นมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับผู้สมัครเพิ่มเติมแต่ละคน ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าผู้สมัครเพิ่มเติมเป็นผู้ใหญ่หรือเด็ก

ประการที่สอง มีค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพและประวัติความประพฤติ การตรวจสุขภาพจะถูกเรียกเก็บต่อคนโดยคลินิกเครือข่ายที่ได้รับอนุมัติ ไม่ใช่โดย Department ใบรับรองตำรวจโดยปกติก็จะถูกเรียกเก็บต่อใบรับรอง ต่อประเทศ ต่อคนเช่นกัน

ประการที่สาม มีค่าใช้จ่ายด้านเอกสาร ซึ่งอาจรวมถึงการแปล สำเนารับรอง รูปถ่ายหนังสือเดินทาง และบางครั้งเอกสารทางทะเบียนราษฎรที่ออกใหม่ เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนสมรส

ประการที่สี่ อาจมีค่าธรรมเนียมวิชาชีพหากมีการว่าจ้าง registered migration agent (ตัวแทนการย้ายถิ่นที่ขึ้นทะเบียน) หรือ Australian legal practitioner ค่าธรรมเนียมเหล่านี้แยกจากค่าธรรมเนียมของ Department และแยกจากค่าใช้จ่ายของบุคคลที่สาม เช่น ค่าตรวจสุขภาพและใบรับรองตำรวจ

ประการที่ห้า บางครอบครัวยังมีค่าใช้จ่ายในทางปฏิบัตินอกเหนือจากตัวคำขอเอง ตัวอย่างเช่น การเดินทางไปคลินิกเพื่อตรวจสุขภาพ ค่าจัดส่งเอกสาร ค่าต่ออายุหนังสือเดินทาง และการลางาน ค่าใช้จ่ายเหล่านี้มักมองข้ามได้ง่าย เพราะไม่ปรากฏบนหน้าชำระเงินของ Department

หากครอบครัวหนึ่งต้องการจุดเริ่มต้นแบบคร่าว ๆ ก่อนคุยกับตัวแทน เครื่องประเมินค่าใช้จ่าย สามารถช่วยจัดหมวดหมู่หลักได้

ค่าธรรมเนียมผู้สมัครเพิ่มเติมมักเป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมากที่สุด#

สำหรับคำขอหลายประเภทที่อิงตามครอบครัว การเพิ่มขึ้นมากที่สุดของค่าใช้จ่ายมักมาจากการเพิ่มคนเข้าไปในคำขอ คู่สมรสมักถูกคิดค่าธรรมเนียมในฐานะผู้ยื่นคำขอผู้ใหญ่เพิ่มเติม เด็กมักถูกคิดค่าธรรมเนียมในฐานะผู้ยื่นคำขอเด็กเพิ่มเติม จำนวนเงินสำหรับเด็กมักต่ำกว่าจำนวนเงินสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็ยังต้องนับสำหรับเด็กแต่ละคนที่รวมอยู่ด้วย

นั่นหมายความว่าการคำนวณไม่ใช่แค่ค่าวีซ่าหนึ่งรายการบวกค่าใช้จ่ายเล็กน้อยอีกไม่กี่อย่าง แต่มักเป็นดังนี้:

• ค่าธรรมเนียมผู้ยื่นคำขอหลัก
• บวกค่าธรรมเนียมผู้ยื่นคำขอเพิ่มเติมสำหรับคู่ครอง
• บวกค่าธรรมเนียมผู้สมัครเพิ่มเติมสำหรับเด็กหนึ่งคนต่อเด็กแต่ละคน
• บวกค่าธรรมเนียมในขั้นตอนหลังหากใช้กับสายวีซ่านั้น

วีซ่าบางประเภทมีจุดเรียกเก็บค่าธรรมเนียมต่างกันด้วย ในบางโครงการ จะชำระเงินส่วนหนึ่งตอนยื่นคำขอ และอีกส่วนจะชำระภายหลังเฉพาะเมื่อคำขอไปถึงขั้นตอนหนึ่งแล้ว โครงสร้างที่แน่นอนขึ้นอยู่กับ visa subclass และการตั้งค่าปัจจุบันของ Department ในหน้าวีซ่าที่เกี่ยวข้อง

วิธีง่าย ๆ ในการจัดทำประมาณการคือแยกเป็นรายการทีละบรรทัด ตัวอย่างเช่น ครอบครัว 4 คนอาจนับเป็นผู้ยื่นหลัก 1 คน ผู้ใหญ่เพิ่มเติม 1 คน และเด็กเพิ่มเติม 2 คน แล้วจึงบวกค่าใช้จ่ายบุคคลที่สามต่อคนในภายหลัง วิธีนี้ช่วยให้เห็นได้ง่ายขึ้นว่ารายการใดเป็นจำนวนคงที่ และรายการใดเพิ่มขึ้นตามสมาชิกครอบครัวแต่ละคนที่เพิ่มมา

การตรวจสุขภาพและใบรับรองตำรวจมักคิดเป็นรายคน#

ค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพและลักษณะความประพฤติอาจเป็นส่วนใหญ่ของยอดรวมสำหรับคำขอคู่ครองและบุตร เพราะมักต้องจ่ายซ้ำสำหรับสมาชิกในครอบครัว

โดยทั่วไปต้องมีการตรวจสุขภาพสำหรับแต่ละคนที่รวมอยู่ในคำขอ รวมถึงเด็กด้วย การตรวจที่แน่นอนอาจแตกต่างกันตามอายุ ประวัติประเทศ และโปรแกรมวีซ่า เด็กเล็กอาจไม่ต้องตรวจแบบเดียวกับผู้ใหญ่ แต่โดยปกติก็ยังมีค่าใช้จ่ายสำหรับแต่ละคนที่ต้องไปคลินิกที่ได้รับอนุมัติ

ค่าใบรับรองตำรวจอาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน โดยปกติผู้ใหญ่มักต้องใช้บ่อยกว่าเด็ก แต่ยอดรวมขึ้นอยู่กับว่าผู้ใหญ่แต่ละคนเคยอาศัยอยู่ที่ใดและนานเท่าใด หากคู่หนึ่งคนหนึ่งเคยอยู่ในสามประเทศ และอีกคนเคยอยู่ในหนึ่งประเทศ ค่าใบรับรองตำรวจไม่ได้เป็นแค่ "สองคน" แต่อาจเป็นใบรับรองแยกกันสี่ฉบับหรือมากกว่า

ค่าหนังสือรับรองเหล่านั้นจ่ายให้หน่วยงานผู้ออก ไม่ใช่ให้ Department ระยะเวลาก็แตกต่างกันมากเช่นกัน บางอย่างราคาไม่แพงและรวดเร็ว ขณะที่บางอย่างใช้เวลานานกว่า ต้องใช้ลายนิ้วมือหรือเอกสารยืนยันตัวตน และมีค่าใช้จ่ายมากขึ้นเมื่อรวมค่าส่งไปรษณีย์หรือค่าดำเนินการของหน่วยงาน

หากเอกสารหรือใบรับรองเป็นของปลอมหรือมีการแก้ไขดัดแปลง อาจก่อให้เกิดปัญหาทางกฎหมายร้ายแรงได้ Migration Act มีความผิดเกี่ยวกับเอกสารเท็จใน s234 และ s245AR และ Public Interest Criterion 4020 ก็อาจเกี่ยวข้องได้ในบางกรณี นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่หลายครอบครัวมักเผื่อทั้งเวลาและเงินสำหรับการรวบรวมเอกสารอย่างรอบคอบ

คำแปล เอกสารทะเบียนราษฎร และบันทึกยืนยันตัวตน อาจทำให้หลายคนประหลาดใจ#

ค่าแปลเป็นหนึ่งในส่วนของคำขอครอบครัวที่มักถูกประเมินต่ำเกินไปมากที่สุด หากเอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยปกติเอกสารแต่ละฉบับต้องแปล เมื่อมีคู่สมรสและบุตร นั่นอาจหมายถึงสูติบัตรหลายฉบับ ทะเบียนสมรส เอกสารยืนยันตัวตน เอกสารสิทธิการดูแลบุตร เอกสารการศึกษา หรือใบรับรองความประพฤติ

นักแปลมักคิดค่าบริการตามหน้า ตามคำ หรือตามประเภทเอกสาร สูติบัตรสั้น ๆ อาจมีราคาไม่แพง ขณะที่คำสั่งศาลที่ยาวกว่าหรือทะเบียนบ้านอาจมีค่าใช้จ่ายมากกว่ามาก หากสมาชิกครอบครัวหลายคนมีเอกสารจากประเทศเดียวกัน ค่าการแปลอาจสูงมากได้แม้ก่อนยื่นวีซ่า

การขอเอกสารทางแพ่งทดแทนอาจเพิ่มค่าใช้จ่ายได้เช่นกัน หากสูติบัตรสูญหาย ชำรุด หรือไม่อยู่ในรูปแบบที่กำหนด อาจต้องสั่งสำเนาทางการฉบับใหม่จากสำนักทะเบียนที่ออกเอกสารนั้น ปัญหาเดียวกันนี้อาจเกิดขึ้นกับทะเบียนสมรส บันทึกการหย่า บันทึกการเปลี่ยนชื่อ และหนังสือเดินทางที่ใกล้หมดอายุ

ครอบครัวยังอาจต้องใช้สำเนารับรอง รูปถ่ายหนังสือเดินทาง และค่าไปรษณีย์ด้วย แต่ละรายการเหล่านี้อาจไม่มากเมื่อดูแยกกัน แต่เมื่อรวมกันแล้วอาจเพิ่มยอดรวมสุดท้ายได้อย่างเห็นได้ชัด

ค่าธรรมเนียมวิชาชีพ และโดยปกติมักเรียกเก็บอย่างไร#

ค่าธรรมเนียมวิชาชีพแยกจากค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและบุคคลที่สาม สำหรับเรื่องคู่ครองและบุตร ค่าธรรมเนียมมักสะท้อนปริมาณงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมแบบฟอร์ม การตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตนและความสัมพันธ์ การทบทวนบันทึกของสมาชิกครอบครัว และการจัดการคำขอข้อมูลเพิ่มเติม

โดยกว้าง ๆ แล้ว ค่าธรรมเนียมวิชาชีพสำหรับคำขอครอบครัวที่ไม่ซับซ้อนมักเสนอเป็นค่าธรรมเนียมคงที่หรือค่าธรรมเนียมแบบแบ่งเป็นช่วง เรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น ชุดเอกสารจำนวนมาก ผู้ติดตามในต่างประเทศที่อยู่คนละประเทศ ปัญหาด้านสุขภาพหรือประวัติความประพฤติ หรือกำหนดเวลาที่เร่งด่วน อาจทำให้ใบเสนอราคาเพิ่มขึ้น บางสำนักงานและตัวแทนเสนอราคาแบบแพ็กเกจเดียว ขณะที่บางรายแยกค่าธรรมเนียมวิชาชีพออกจากค่าใช้จ่ายจ่ายแทน เช่น คำแปลและการตรวจประวัติอาชญากรรม

ภายใต้ Migration Agents Code of Conduct 2021 ตัวแทนการย้ายถิ่นที่ขึ้นทะเบียนต้องให้คู่มือผู้บริโภคก่อนเริ่มงาน ตาม s38 การตกลงเรื่องค่าธรรมเนียมต้องระบุไว้ในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร ตาม s42 และข้อตกลงต้องอธิบายโครงสร้างค่าธรรมเนียม ตาม s46 ตัวแทนต้องออกใบแจ้งหนี้และใบเสร็จด้วย ตาม s49 และไม่สามารถรับเงินก่อนมีข้อตกลง ตาม s51

การโฆษณาก็มีกฎเช่นกัน โฆษณาของ registered migration agent ต้องมี MARN ของเขาหรือเธอ ตาม s25 และไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ได้ ตาม s26 หากมีการเสนอความช่วยเหลือในเรื่องตรวจคนเข้าเมือง ก็ควรตรวจสอบว่าผู้ให้บริการได้ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องหรือเป็น Australian legal practitioner เพราะการให้ immigration assistance (ความช่วยเหลือด้านตรวจคนเข้าเมือง) โดยไม่ได้ขึ้นทะเบียนอาจเป็นความผิดทางอาญาตาม s280 และการเรียกเก็บเงินสำหรับเรื่องนั้นอาจฝ่าฝืน s281 VisaBid’s หน้าตรวจสอบผู้ดำเนินการ อธิบายว่าควรมองหาอะไร

ตัวอย่างคำนวณจริงว่าครอบครัวสามารถรวมตัวเลขทั้งหมดได้อย่างไร#

วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการวางงบประมาณคือใช้ตารางคำนวณและนับสมาชิกครอบครัวทีละคน เริ่มจากรายการที่ผูกกับวีซ่า แล้วจึงไปยังรายการที่ผูกกับแต่ละบุคคล

โครงสร้างพื้นฐานอาจมีลักษณะดังนี้:

• ค่าธรรมเนียมวีซ่าสำหรับผู้สมัครหลักหนึ่งคน
• ค่าธรรมเนียมผู้สมัครผู้ใหญ่เพิ่มเติมหนึ่งคน
• ค่าธรรมเนียมผู้ยื่นคำขอเด็กเพิ่มเติมหนึ่งรายการสำหรับเด็กแต่ละคน
• ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์สำหรับสมาชิกครอบครัวแต่ละคนที่ต้องใช้
• ค่าใบรับรองตำรวจสำหรับผู้ใหญ่แต่ละคน สำหรับแต่ละประเทศที่เกี่ยวข้อง
• คำแปลสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแต่ละฉบับ
• เอกสารทางแพ่งฉบับทดแทนหากจำเป็น
• ค่าธรรมเนียมวิชาชีพ หากมีการว่าจ้าง registered migration agent หรือทนายความ
• ค่าเดินทาง ค่าไปรษณีย์ และค่าใช้จ่ายเชิงปฏิบัติอื่น ๆ

นี่คือตัวอย่างง่าย ๆ โดยไม่ใช้ตัวเลขดอลลาร์ คู่สมรสคู่หนึ่งที่มีลูกสองคนอาจต้องมีการตรวจสุขภาพ 4 รายการ ใบรับรองความประพฤติของผู้ใหญ่หนึ่งหรือสองคนจากหลายประเทศ เอกสารยืนยันตัวตนที่เกี่ยวกับการเกิด 4 ฉบับ ใบสมรส เอกสารการเรียนหรือการดูแลบุตรสำหรับเด็กในบางกรณี และชุดคำแปลสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแต่ละฉบับ หากมีการว่าจ้างตัวแทน ใบเสนอราคาอาจรวมค่าธรรมเนียมวิชาชีพพร้อมรายการค่าใช้จ่ายจ่ายแทน (disbursements) ดังนั้นยอดรวมอาจมากกว่า "one visa fee plus kids" ได้มาก

นี่คือเหตุผลที่ใบเสนอราคาแบบแยกรายการมีประโยชน์ บน VisaBid ครอบครัวสามารถ อธิบายเคสและรับใบเสนอราคา จาก registered migration agents และ Australian legal practitioners แล้วเปรียบเทียบว่าใบเสนอราคาแต่ละฉบับแยกค่าบริการวิชาชีพออกจากค่าใช้จ่ายของบุคคลที่สามอย่างไร ซึ่งช่วยให้เห็นได้ง่ายขึ้นว่าค่าตรวจสุขภาพ การตรวจประวัติอาชญากรรม และการแปลภาษา รวมอยู่เป็นการประมาณการ ไม่รวมไว้เลย หรือจะเรียกเก็บภายหลังเมื่อเกิดขึ้น

คำถามที่พบบ่อย#

การเพิ่มคู่ครองและบุตรเข้าในคำขอวีซ่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกเท่าไร?#

โดยปกติยอดรวมจะเพิ่มขึ้นมากกว่าหนึ่งชั้น มักมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของ Department สำหรับผู้ยื่นคำขอเพิ่มเติมแต่ละคน จากนั้นมีค่าใช้จ่ายแยกต่อคนสำหรับการตรวจสุขภาพ และบางครั้งรวมถึงใบรับรองตำรวจ หากเอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ค่าคำแปลก็อาจเพิ่มขึ้นตามสมาชิกครอบครัวแต่ละคนด้วย

เด็กต้องตรวจสุขภาพและตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับการยื่นขอวีซ่าออสเตรเลียหรือไม่#

เด็กมักถูกรวมอยู่ในข้อกำหนดด้านสุขภาพ ดังนั้นค่าใช้จ่ายทางการแพทย์อาจยังใช้กับเด็กแต่ละคนได้ ใบรับรองตำรวจมักเกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่มากกว่า แต่ตำแหน่งที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกระบวนการวีซ่า อายุ และประวัติส่วนบุคคล คำแนะนำของ Department สำหรับ visa subclass เฉพาะจะระบุสิ่งที่ต้องขอไว้

ค่าธรรมเนียมตัวแทนการย้ายถิ่นรวมค่ารับรองคำแปลและสูติบัตรหรือไม่?#

บางครั้ง แต่ไม่เสมอไป ตัวแทนบางรายเสนอราคาเฉพาะค่าบริการวิชาชีพของตน และแยกค่าการแปล ใบรับรองทดแทน และค่าใช้จ่ายของบุคคลที่สามอื่น ๆ ไว้ต่างหาก ภายใต้ Code ต้องอธิบายโครงสร้างค่าธรรมเนียมไว้ในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร ตาม s42 และ s46 ดังนั้นใบเสนอราคาควรแสดงว่าอะไรถูกรวมไว้และอะไรไม่รวม

หากบุคคลนั้นไม่ใช่ registered migration agent สามารถช่วยเรื่องวีซ่าครอบครัวได้หรือไม่#

ในออสเตรเลีย การให้ immigration assistance ขณะไม่ได้ขึ้นทะเบียนอาจเป็นความผิดทางอาญาภายใต้ s280 ของ Migration Act 1958 การเรียกเก็บเงินสำหรับความช่วยเหลือที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนนั้นก็อาจฝ่าฝืน s281 ได้เช่นกัน หากมีการเสนอความช่วยเหลือแบบมีค่าตอบแทน ให้ตรวจสอบว่าบุคคลนั้นเป็น registered migration agent (ตัวแทนรับจดทะเบียนด้านการย้ายถิ่น) หรือ Australian legal practitioner (ผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายของออสเตรเลีย) และอ่าน consumer guide ก่อนว่าจ้างพวกเขา

---

เกี่ยวกับคู่มือนี้ นี่คือข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับวิธีที่กระบวนการหนึ่งทำงานใน Australia ไม่ใช่ความช่วยเหลือด้านตรวจคนเข้าเมือง และไม่ใช่คำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ ภายใต้มาตรา 280 ของ Migration Act 1958 มีเพียงตัวแทนการย้ายถิ่นที่ขึ้นทะเบียนไว้หรือผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายของออสเตรเลียเท่านั้นที่ให้ข้อมูลนั้นแก่คุณได้ ค่าธรรมเนียมของรัฐบาลมีการปรับตามดัชนีและส่วนใหญ่เปลี่ยนในวันที่ 1 July ดังนั้นโปรดตรวจสอบตัวเลขใด ๆ ที่ immi.homeaffairs.gov.au, และตรวจสอบตัวแทนใด ๆ ได้ที่ ทะเบียน OMARA.