與伴侶和子女一起移民的費用

把伴侶和子女放進同一份簽證申請，會在不只一個地方改變費用。主要的政府收費只是起點。額外申請人費用、體檢、無犯罪證明、翻譯和專業費用都可能很快累積，總額往往比人們最初預期的更高。

本指南把這些費用拆分成幾個部分，讓計算更容易理解。這是關於家庭移民費用通常如何構成的一般資訊，不是針對任何人的簽證選項或資格的建議。

總額通常由五個不同部分組成#

當簽證申請包含家庭成員時，總費用通常來自五個部分。

第一，是簽證申請費本身。許多簽證對主申請人收取基本費用，然後對每位附加申請人再收取額外費用。額外費用可能會因附加申請人是成人還是兒童而不同。

第二，還有健康和品格費用。體檢由核准的指定診所按人收費，不是由部門收取。無犯罪紀錄證明通常也是按每份證明、每個國家、每個人收費。

第三，還有文件費用。這些可能包括翻譯、認證副本、護照照片，有時還包括補發的民事文件，例如出生證明或結婚證書。

第四，如果委聘了註冊移民代理或 Australian legal practitioner，可能還會有專業費用。這些費用與 Department 收費分開，也與體檢和無犯罪紀錄證明等第三方費用分開。

第五，有些家庭還會面對申請本身以外的實際費用。例如前往體檢診所的交通、快遞費、護照換發，以及請假不上班的時間成本。這些很容易被忽略，因為它們不會出現在 Department 的付款畫面上。

如果家庭在與代理交談前想先有一個大致的起點， 費用估算工具 可以幫助整理主要類別。

附加申請人的費用通常是增幅最大的部分#

對許多以家庭為基礎的申請來說，最大的增加通常來自於把更多人加入申請。配偶通常會按額外成年申請人收費。兒童通常會按額外兒童申請人收費。兒童金額通常低於成人金額，但每位納入申請的兒童仍都需要計入。

這表示計算方式不只是一次簽證費再加幾項小額附加費。通常是：

• 主申請人費用
• 加上伴侶附加申請人費用
• 加上每名子女的一位子女附加申請人費用
• 加上任何之後階段的收費（如適用於該簽證類別）

有些簽證也有不同的收費節點。在某些項目中，一部分金額在遞交時支付，另一部分則只有在申請進入某個階段後才需支付。確切結構取決於簽證子類別，以及相關簽證頁面上該部門目前的設定。

建立估算的一個簡單方法，是逐項列出。例如，一個四口之家可計為一位主申請人、一位額外成年申請人和兩位額外兒童申請人，之後再加上按人計算的第三方費用。這樣較容易看出哪些項目是固定的，哪些會隨每增加一位家庭成員而上升。

體檢和無犯罪紀錄證明通常是按人計算#

對於配偶及子女申請，健康和品格費用可能佔總費用很大一部分，因為通常會在整個家庭組別中重複產生。

申請中包含的每個人通常都需要接受體檢，包括兒童。確切檢查項目會因年齡、國家經歷和簽證計畫而異。年幼兒童可能不需要與成人相同的檢查，但通常每位必須前往指定診所的人仍會有一些費用。

無犯罪紀錄證明的數量也可能很快增加。成年人通常比兒童更常需要這些證明，但總數取決於每位成年人曾在哪些地方居住以及居住多久。如果其中一位伴侶住過三個國家，另一位住過一個國家，無犯罪紀錄證明的費用就不只是 "兩個人"，而可能是四份或更多獨立證明。

這些證明是支付給簽發機關，不是支付給該部門。時間也差異很大。有些便宜又快，有些則需要更久、需要指紋或身分文件，而且加上郵寄或代辦處理後費用會更高。

如果文件或證明是虛假的或被竄改，可能會引發嚴重法律問題。Migration Act 在 s234 和 s245AR 中包含關於虛假文件的罪行規定，而 Public Interest Criterion 4020 在某些情況下也可能相關。這也是為什麼許多家庭在仔細收集紀錄時，通常會同時預留時間與金錢。

翻譯、民事文件和身分紀錄可能會讓人意外#

翻譯費用是家庭申請中最常被低估的部分之一。如果文件不是英文，通常每份文件都需要翻譯。若有配偶和子女，這可能表示需要翻譯多份出生證明、結婚證書、身分紀錄、監護文件、學校紀錄或無犯罪證明。

翻譯人員通常按頁、按字數或按文件類型收費。簡短的出生證明可能費用不高，但較長的法院命令或戶籍文件可能貴得多。如果幾位家庭成員都有來自同一國家的文件，光是翻譯費用在簽證遞交前就可能已相當可觀。

補發民事文件也可能增加費用。如果出生證明遺失、損壞，或不符合要求的格式，可能需要向原簽發登記機關申請新的官方副本。結婚證書、離婚紀錄、更名紀錄，以及即將到期的護照，也可能出現同樣問題。

家庭有時也需要認證副本、護照照片和郵資。這些項目單看都不大，但加總起來，可能會讓最終總額明顯增加。

專業費用，以及通常如何收取#

專業費用與政府及第三方成本分開。對於伴侶與子女案件，費用通常反映準備表格、核對身分與關係文件、審查家庭成員紀錄，以及處理補件要求所涉及的工作量。

大致來說，對於較直接的家庭申請，專業費用通常會報固定費用或分階段費用。較複雜的事項，例如大量文件、位於不同國家的海外受扶養人、健康或品格方面的複雜情況，或緊急期限，都可能提高報價。有些公司和代理報單一套裝價格，而有些則把專業費用與代墊費用（disbursements）如翻譯和無犯罪紀錄查核分開。

根據 Migration Agents Code of Conduct 2021，註冊移民代理人必須在開始工作前提供消費者指南，s38。費用安排必須載於書面協議中，s42，而該協議必須說明費用結構，s46。代理人也必須提供發票和收據，s49，且在協議成立前不得收款，s51。

廣告也有規則。註冊移民代理的廣告必須包含其 MARN（移民代理註冊號碼）、s25，而且他們不能保證結果，s26。如果有人就移民事務提供協助，值得查核該提供者是否已正確註冊，或是否為 Australian legal practitioner，因為未註冊而提供 immigration assistance 可能構成 s280 下的刑事罪行，而就此收費可能違反 s281。VisaBid 的 業者查核頁面 說明應該注意什麼。

一個說明家庭如何把數字加總起來的範例#

最安全的預算方式是使用工作表，並按家庭成員逐一計算。先從與簽證相關的項目開始，再計算與每個個人相關的項目。

基本結構可以像這樣：

• 一位主要申請人的簽證費
• 每名額外成年申請人的附加申請費
• 每名額外兒童申請人的附加申請費
• 每位需要的家庭成員的體檢費用
• 每位成人、每個相關國家的無犯罪證明費用
• 每份非英文文件的翻譯
• 如有需要，補發的民事文件
• 專業費用，如果有委任註冊移民代理或律師的話
• 旅行、郵資及其他實際支出

以下是一個不使用金額的簡單例子。一對夫妻帶兩名子女，可能需要四份體檢、一到兩位成人在數個國家的無犯罪紀錄證明、四份與出生相關的身分文件、一份結婚證書、某些情況下兒童的就學或監護資料，以及每份非英文文件的一組翻譯。如果有委任代理，報價可能包含專業費用以及一份代墊費用 (disbursements) 清單。因此，總額可能遠不只是 "one visa fee plus kids"。

這就是為什麼逐項報價很有用。在 VisaBid，上有家庭可以 說明案件並取得報價 來自註冊移民代理人和澳洲法律執業者，然後比較每份報價如何區分專業費用與第三方支出。這樣更容易看出體檢、無犯罪紀錄證明和翻譯是作為估算包含在內、完全不包含，還是之後在發生時另行收費。

常見問題#

在簽證申請中加入配偶和子女，費用會多多少？#

通常總費用會在不只一個層面上增加。每位額外申請人通常都會有額外的部門收費，之後每人還有體檢費，有時還有無犯罪紀錄證明費。如果文件不是英文，翻譯費也可能隨每位家庭成員增加。

兒童申請澳洲簽證時需要體檢和無犯罪紀錄證明嗎？#

兒童通常也包含在健康要求內，因此每位兒童仍可能需要醫療費用。無犯罪紀錄證明較常與成人有關，但確切情況取決於簽證流程、年齡和個人背景。特定簽證 subclass 的 Department 指示會列出所要求的內容。

翻譯和出生證明是否包含在移民代理費用內？#

有時是，但不一定。有些代理只報自己的專業服務費，並把翻譯、補發證明及其他第三方費用分開列出。根據守則，費用結構必須在書面協議中說明，s42 和 s46，因此報價應顯示哪些包含在內，哪些不包含。

如果某人不是註冊移民代理，還可以協助家庭簽證嗎？#

在澳洲，未註冊而提供移民協助（immigration assistance）可能構成 Migration Act 1958 下 s280 的刑事罪行。就該未註冊協助收費也可能違反 s281。如果有人提供付費協助，請查核該人是否為註冊移民代理（registered migration agent）或澳洲法律執業者（Australian legal practitioner），並閱讀 consumer guide before engaging them.

---

關於本指南。 這是關於某項程序在澳洲如何運作的一般資訊。這不是 immigration assistance，也不是針對你情況的建議。根據 section 280 of the Migration Act 1958 只有註冊移民代理或澳洲法律執業者可以提供這項服務。政府收費會按指數調整，而且大多數會在 1 July 變更，所以請自行查核任何金額於 immi.homeaffairs.gov.au, 並在以下位置查核任何代理 OMARA（移民代理註冊管理局）名冊.