Lo que cuesta migrar con una pareja e hijos

Incluir a una pareja y a hijos en una sola solicitud de visa cambia el costo en más de un lugar. El cargo principal del gobierno es solo el punto de partida. Los cargos por solicitantes adicionales, exámenes médicos, certificados policiales, traducciones y honorarios profesionales pueden acumularse rápidamente, y el total a menudo parece más alto de lo que la gente espera al principio.

Esta guía divide esos costos en partes para que las cuentas sean más fáciles de seguir. Es información general sobre cómo suelen estructurarse los costos de la migración familiar, no asesoramiento sobre las opciones de visa o la elegibilidad de ninguna persona.

El total normalmente se compone de cinco categorías separadas#

Cuando una solicitud de visa incluye familiares, el costo total suele venir de cinco grupos.

Primero, está el cargo de solicitud de visa en sí. Muchas visas tienen un cargo base para el solicitante principal, y luego cargos adicionales por cada solicitante adicional. El cargo adicional puede variar según si el solicitante adicional es un adulto o un menor.

En segundo lugar, hay costos de salud y de carácter. Los exámenes médicos se cobran por persona en clínicas autorizadas del panel, no por el Departamento. Los certificados policiales también suelen cobrarse por certificado, por país y por persona.

En tercer lugar, hay costos de documentos. Estos pueden incluir traducciones, copias certificadas, fotos de pasaporte y a veces documentos civiles de reemplazo, como certificados de nacimiento o matrimonio.

En cuarto lugar, puede haber honorarios profesionales si se contrata a un registered migration agent (agente de migración registrado) o a un Australian legal practitioner (profesional jurídico australiano). Estos honorarios son independientes de los cargos del Department y de los costos de terceros, como exámenes médicos y verificaciones policiales.

Quinto, algunas familias también afrontan costos prácticos fuera de la solicitud en sí. Algunos ejemplos incluyen el viaje a una clínica médica, cargos de mensajería, renovaciones de pasaporte y tiempo sin trabajar. Es fácil pasarlos por alto porque no aparecen en la pantalla de pago del Department.

Si una familia quiere un punto de partida aproximado antes de hablar con un agente, el estimador de costos puede ayudar a organizar las categorías principales.

Los cargos adicionales por solicitante suelen ser el mayor aumento#

En muchas solicitudes basadas en la familia, el mayor aumento viene de añadir personas a la solicitud. A una pareja normalmente se le cobra como solicitante adulto adicional. A los hijos normalmente se les cobra como solicitantes infantiles adicionales. El importe para hijos suele ser menor que el importe para adultos, pero aun así debe contarse por cada hijo incluido.

Eso significa que el cálculo no es solo una tarifa de visa más unos pocos extras pequeños. A menudo es:

• cargo del solicitante principal
• más cargo adicional por solicitante pareja
• más un cargo adicional de solicitante infantil por cada niño
• más cualquier cargo en una etapa posterior si se aplica a esa categoría de visa

Algunas visas también tienen distintos momentos de cobro. En algunos programas, una parte del importe se paga al presentar la solicitud y otra parte solo se paga más adelante si la solicitud llega a cierta etapa. La estructura exacta depende de la visa subclass y de la configuración actual del Department en la página correspondiente de esa visa.

Una forma sencilla de elaborar la estimación es línea por línea. Por ejemplo, una familia de cuatro podría contar un solicitante principal, un adulto adicional y dos niños adicionales, y luego añadir después los costos de terceros por persona. Ese enfoque facilita ver qué elementos son fijos y cuáles aumentan con cada familiar adicional.

Los exámenes médicos y los certificados policiales suelen ser por persona#

Los costos de salud y carácter pueden ser una parte importante del total para una solicitud de pareja e hijos porque normalmente se repiten en todo el grupo familiar.

Normalmente se requieren exámenes médicos para cada persona incluida en la solicitud, incluidos los niños. Las pruebas exactas pueden variar según la edad, el historial de países y el programa de visa. Un niño pequeño puede no necesitar las mismas pruebas que un adulto, pero aun así normalmente hay algún costo por cada persona que debe asistir a una clínica autorizada.

Los certificados policiales también pueden multiplicarse rápidamente. Los adultos normalmente los necesitan con más frecuencia que los niños, pero el total depende de dónde ha vivido cada adulto y durante cuánto tiempo. Si una pareja ha vivido en tres países y la otra en uno, el costo de los certificados policiales no es solo "dos personas", pueden ser cuatro certificados separados o más.

Esos certificados se pagan a la autoridad emisora, no al Department. Los plazos también varían mucho. Algunos son baratos y rápidos, mientras que otros tardan más, necesitan huellas dactilares o documentos de identidad, y cuestan más una vez que se añade el franqueo o la tramitación de la agencia.

Si un documento o certificado es falso o está alterado, eso puede generar problemas legales graves. La Migration Act incluye infracciones sobre documentos falsos en s234 y s245AR, y el Public Interest Criterion 4020 también puede ser relevante en algunos casos. Esa es una razón por la que las familias a menudo presupuestan tiempo además de dinero para reunir los registros con cuidado.

Las traducciones, los documentos civiles y los registros de identidad pueden sorprender a la gente#

Los costos de traducción son una de las partes más comúnmente subestimadas de una solicitud familiar. Si los documentos no están en inglés, normalmente cada documento debe traducirse. Con una pareja y niños, eso puede significar varios certificados de nacimiento, un certificado de matrimonio, registros de identidad, documentos de custodia, registros escolares o certificados policiales.

Los traductores suelen cobrar por página, por palabra o por tipo de documento. Un certificado de nacimiento corto puede ser económico, mientras que una orden judicial más larga o un registro familiar pueden costar mucho más. Si varios miembros de la familia tienen documentos del mismo país, la factura de traducción puede llegar a ser significativa incluso antes de que se presente la visa.

La sustitución de documentos civiles también puede añadir costo. Si falta un certificado de nacimiento, está dañado o no tiene la forma requerida, puede ser necesario pedir una nueva copia oficial al registro que lo emitió. El mismo problema puede surgir con certificados de matrimonio, registros de divorcio, registros de cambio de nombre y pasaportes próximos a vencer.

Las familias también a veces necesitan copias certificadas, fotos de pasaporte y franqueo postal. Ninguno de estos elementos es grande por sí solo, pero juntos pueden añadir una cantidad apreciable al total final.

Honorarios profesionales y cómo se suelen cobrar#

Los honorarios profesionales son aparte de los costos del gobierno y de terceros. En asuntos de pareja e hijos, los honorarios suelen reflejar la cantidad de trabajo que implica preparar formularios, verificar documentos de identidad y de relación, revisar registros de familiares y gestionar solicitudes de información adicional.

En términos generales, los honorarios profesionales para solicitudes familiares sencillas suelen cotizarse como una tarifa fija o una tarifa por etapas. Los asuntos más complejos, como grandes conjuntos de documentos, dependientes en el extranjero en distintos países, complicaciones de salud o carácter, o plazos urgentes, pueden aumentar el presupuesto. Algunas firmas y agentes cotizan un precio único de paquete, mientras que otros separan los honorarios profesionales de los desembolsos (disbursements) como traducciones y verificaciones policiales.

Según el Migration Agents Code of Conduct 2021, un agente de migración registrado debe entregar una guía del consumidor antes de empezar a trabajar, s38. El acuerdo de honorarios debe establecerse en un acuerdo escrito, s42, y el acuerdo debe explicar la estructura de honorarios, s46. Un agente también debe entregar facturas y recibos, s49, y no puede aceptar dinero antes de que el acuerdo esté en vigor, s51.

La publicidad también tiene reglas. La publicidad de un registered migration agent debe incluir su MARN (número de registro), s25, y no puede garantizar un resultado, s26. Si se ofrece ayuda para asuntos de inmigración, conviene comprobar que el proveedor esté debidamente registrado o sea un Australian legal practitioner, porque prestar immigration assistance sin estar registrado puede ser un delito penal según s280, y cobrar por ello puede incumplir s281. El página de verificación del operador explica qué buscar.

Un ejemplo práctico de cómo las familias pueden sumar las cifras#

La forma más segura de calcular su presupuesto es usar una hoja de cálculo y contar a la familia una persona a la vez. Empiece con los elementos vinculados a la visa y luego pase a los elementos vinculados a cada persona.

Una estructura básica puede verse así:

• cargo de visa del solicitante principal
• cargo por un solicitante adulto adicional
• un cargo adicional por cada niño solicitante adicional
• costes médicos para cada familiar que los necesite
• costos del certificado policial para cada adulto, para cada país pertinente
• traducciones de cada documento no inglés
• documentos civiles de reemplazo si son necesarios
• honorarios profesionales, si se contrata a un registered migration agent o abogado
• viajes, correo y otros gastos prácticos

Aquí tiene un ejemplo sencillo sin usar cifras en dólares. Una pareja con dos hijos podría tener cuatro exámenes médicos, certificados policiales para uno o dos adultos en varios países, cuatro documentos de identidad relacionados con el nacimiento, un certificado de matrimonio, documentos escolares o de custodia para un menor en algunos casos, y un conjunto de traducciones para cada documento que no esté en inglés. Si se contrata a un agente, el presupuesto puede incluir honorarios profesionales más una lista de desembolsos. Por lo tanto, el total puede ser mucho más que "una tarifa de visa más niños".

Por eso las cotizaciones por partidas son útiles. En VisaBid, las familias pueden describa el caso y obtenga cotizaciones de agentes de migración registrados y profesionales jurídicos australianos, y luego compare cómo cada presupuesto separa los honorarios profesionales de los gastos de terceros. Eso facilita ver si los exámenes médicos, los certificados policiales y las traducciones están incluidos como estimaciones, excluidos por completo o cobrados más tarde cuando surjan.

Preguntas comunes#

¿Cuánto más cuesta añadir una pareja y niños a una solicitud de visa?#

Normalmente el total aumenta en más de una capa. A menudo hay un cargo extra del Department por cada solicitante adicional, y luego costos separados por persona para exámenes médicos y, a veces, certificados policiales. Si los documentos no están en inglés, las traducciones también pueden aumentar con cada miembro de la familia.

¿Los niños necesitan exámenes médicos y certificados policiales para las solicitudes de visa australiana?#

Los niños suelen estar incluidos en los requisitos de salud, por lo que los costos médicos todavía pueden aplicarse a cada niño. Los certificados policiales suelen ser más relevantes para los adultos, pero la situación exacta depende del proceso de visa, la edad y los antecedentes personales. Las instrucciones del Department para la subclase de visa específica establecen lo que se solicita.

¿Las traducciones y los certificados de nacimiento están incluidos en los honorarios del agente migratorio?#

A veces, pero no siempre. Algunos agentes cotizan solo sus honorarios profesionales y enumeran por separado las traducciones, certificados de reemplazo y otros costos de terceros. Según el Código, la estructura de honorarios debe explicarse en el acuerdo por escrito, s42 y s46, por lo que el presupuesto debe mostrar qué está incluido y qué no.

¿Puede alguien ayudar con una visa familiar si no es un agente de migración registrado?#

En Australia, prestar asistencia migratoria sin estar registrado puede ser un delito penal bajo s280 de la Migration Act 1958. Cobrar por esa asistencia no registrada también puede incumplir s281. Si se está ofreciendo ayuda pagada, compruebe si la persona es un registered migration agent o un Australian legal practitioner, y lea la guía del consumidor antes de contratarlos.

---

Sobre esta guía. Esta es información general sobre cómo funciona un proceso en Australia. No es immigration assistance y no es asesoramiento sobre su situación. Según la sección 280 de la Migration Act 1958 solo un agente de migración registrado o un Australian legal practitioner puede darle eso. Los cargos del gobierno se indexan y la mayoría cambian el 1 July, así que verifique cualquier cifra en immi.homeaffairs.gov.au, y verifique cualquier agente en el registro de OMARA (autoridad de registro de agentes migratorios).